Эдан — это альтернативная транслитерация еврейского имени עִידָן (см. Идан), что на иврите означает «эпоха». Слово происходит от еврейского корня `-ד-נ` и относится к периоду времени, часто с библейскими коннотациями определённого сезона или назначенного времени.Этимология и происхождениеЕврейское существительное идан (עידן) встречается в Танахе (например, в Ездра 5:11 и рукописях, связанных с Даниилом) и означает определённый или назначенный период времени. Таким образом, имя Идан является современным возрождением, возникшим в ходе волны светских еврейских новообразований, получивших распространение в раннюю сионистскую эпоху. Эдан, как вариант транслитерации, появился преимущественно в еврейских семьях англоязычных стран, стремившихся к еврейскому имени, которое легко вписывалось бы в местные традиции именования.Культурный контекстВ современном Израиле имя Идан (Идан) распространено и считается ярко выраженным современным; Эдан, хотя и более редкий, представляет тот же фонетический класс имён, которые сигнализируют об историческом самосознании, но не имеют религиозной специфики. Обе формы являются лингвистически и культурно мужскими.