Каталина — испанское и корсиканское женское имя, происходящее в конечном итоге от латинского Catherīna, латинской формы греческого Αἰκατερίνη (Айкатерине). Оно эквивалентно Кэтрин в английском и имеет соответствия во многих европейских языках, включая Катерину в итальянском, Кэтэлину в румынском и Каталин в венгерском. Этимология Этимология корневого имени Кэтрин обсуждается. Наиболее широко признанное происхождение — греческое имя Αἰκατερίνη (Айкатерине), которое может происходить от ἑκάτερος (гекатерос), означающего «каждый из двух». Другие постулируемые происхождения включают связь с богиней Гекатой, греческим словом αἰκία (айкия), означающим «пытка», или коптским именем, означающим «моё посвящение твоему имени». Ранние христиане переосмыслили имя, связав его с καθαρός (катарос), означающим «чистый», что привело к написанию Katharina вместо Katerina. Это переосмысление тесно связано с христианской фигурой IV века Святой Екатериной Александрийской, легендарной мученицей, которую, как говорят, пытали на колесе с шипами. Культ Святой Екатерины способствовал распространению имени по всей Европе, а возвращающиеся крестоносцы ввели его в Западной Европе. В Англии имя стало популярным в XII веке во множестве вариантов написания. Известные носительницы Среди знаменитых поздних носительниц — несколько королев, интеллектуалок и современных деятельниц искусства. Среди исторических королев и дворянок, носящих испанскую форму: Каталина, герцогиня Вильена (1403–1439), инфанта Арагона. Каталина Микаэла Испанская (1567–1597), герцогиня-консорт Савойи. В испанских колониях и последующих культурах Каталина была устойчивым женским именем. В Соединённых Штатах (например, в Пуэрто-Рико) имя включает влияния от Святой Екатерины, но также может использоваться как титул для девственницы или колеса с шипами. Оно не несёт негативных коннотаций; скорее, произношение добавляет элегантности. Помимо аристократии, имя встречается у кубинской пианистки Каталины Берроа (1849–1911), колумбийской теннисистки Каталины Кастаньо (род. 1979) и актрисы Каталины Денис. Венесуэльская актриса Каталина Сандино Морено получила мировое признание за свой дебют в 2004 году в фильме Мария, благодати полная, принеся имени кинематографическую славу. Варианты и уменьшительные формы Поразительно устойчивая форма встречается на испаноязычных территориях: Каталина (латиноамериканский вариант) вводит тенденцию с «K»; в каталанском — Caterina; в румынском — Кэтэлина. Испанское Лина является произносительным вариантом: в некоторых случаях Родо-Лина. Значение: Чистая (по народной этимологии); неопределённое греческое или коптское происхождение. Происхождение: Греческое Айникин, через латинские и греческие традиции святых. Род: Женский. Регионы использования: Испания, испаноязычная Америка, Корсика, италоязычные контексты.