Belén — это испанская форма названия Вифлеем, города в Иудее, где родились царь Давид и Иисус. Название происходит от еврейского בֵּית־לֶחֶם (Beṯ-leḥem), что означает «дом хлеба», и попало в испанский через староиспанские формы Bellem, Beldeem, Belleem, восходящие к древнегреческому Βηθλεέμ и еврейскому. В испаноязычных странах Belén — это преимущественно женское личное имя, но также испанское название самого города Вифлеем. Оно часто ассоциируется с рождественскими яслями, которые по-испански называются belén или beleners. Имя впервые приобрело популярность как личное имя в испаноязычном мире, особенно в Испании и Латинской Америке, и часто выбирается из-за его религиозного значения. Хотя корень имени Давид не связан по значению — он происходит от еврейского корня со значением «возлюбленный», — общая связь может следовать через библейскую традицию. Однако Belén само по себе является топонимом, ставшим личным именем. Известные люди по имени Belén включают испанскую актрису Белен Руэда и аргентинскую хоккеистку на траве Белен Суччи. Имя также используется в других романских языках и время от времени в англоязычном контексте. Варианты и родственные формы Родственные имена включают итальянское Bethlem и французское Bethléem, но Belén является стандартной испанской адаптацией. Значение: Дом хлеба; также топоним Происхождение: Еврейское, через греческий и староиспанский Тип: Женское личное имя; также топоним Регионы использования: Испания, Латинская Америка