Beatriu — это каталанская форма имени Beatrix. Само Beatrix, вероятно, происходит от позднелатинского имени Viatrix, женской версии Viator, означающей 'путешественница' или 'странница'. Это имя было популярно среди ранних христиан, а его написание испытало влияние латинского слова beatus ('блаженный' или 'счастливый'). Святая Виатрикс (в агиографии известная как Беатрикс) была святой IV века, которая, согласно преданию, была задушена во время гонений Диоклетиана.Использование в каталаноязычных регионахВ каталаноязычных областях, таких как Каталония, Валенсия и Балеарские острова, Beatriu является стандартным эквивалентом испанского Beatriz или английского Beatrice. Произносится [be.əˈtɾiw] в центральном и балеарском диалекте каталанского и [be.aˈtɾiw] в валенсийском; это имя использовалось со Средневековья и продолжает даваться девочкам в наши дни.Культурные и литературные связиХотя английская форма Beatrice известна во всем мире благодаря образу Беатриче Портанари в «Божественной комедии» Данте как символ божественной любви, в каталанской литературе такие фигуры, как Beatriu de Poitier (трубадурка XII века), отражают историческое присутствие имени. Среди светских носителей — Беатриу Грас, современный каталанский педиатр и защитница прав детей в Андорре.Родственные формыBeatriu связано с латинским корнем Beatrix и английскими формами Beatrice, Bebe и Trix. Другие варианты включают венгерское Bea и шведское Beatrice. Уменьшительные формы, такие как Trixie, менее распространены в каталанском, где Beatriu используется в полной форме.Значение: Блаженная; путешественницаПроисхождение: Поздняя латынь, через каталанскую адаптациюТип: Женское личное имяРегионы использования: Каталония, Валенсия, Балеарские острова