Авалокитешвара — это имя, означающее «владыка, взирающий вниз» на санскрите, происходящее от avalok «смотреть вниз» и īśvara «владыка, бог». Изначальная форма, возможно, была Avalokitasvara, где последний элемент svara означает «звук, тон», о чём свидетельствует китайская форма Гуаньинь. В буддийской вере это имя бодхисаттвы, связанного с состраданием. Этимология Имя имеет два возможных санскритских корня: avalokita («воспринятый» или «взирающий вниз») и īśvara («владыка»), что даёт «владыка, взирающий вниз». Однако более ранняя форма может быть avalokita + svara («звук»), означающая «тот, кто воспринимает звуки мира», что согласуется с китайским переводом Гуаньшиинь, позже сокращённым до Гуаньинь. Религиозное значение В буддизме Махаяны и Ваджраяны Авалокитешвара — это бодхисаттва великого сострадания (mahākaruṇā). Он считается эманацией будды Амитабхи и иногда рассматривается как источник индуистских божеств. Авалокитешвара выступает в бесчисленных формах, включая тысячерукий вариант и женскую Куань Инь. Тибетский буддизм почитает его как Ченрезига, с перевоплощениями, как Далай-лама. Известные носители Хотя это, прежде всего, божество, имя использовалось для высокопоставленных лам и монашествующих. Далай-лама, как говорят, является текущей реинкарнацией Ченрезига (Авалокитешвары). Духовные учителя, такие как Джамчен Ринпоче, иногда воспринимаются как проявления Авалокитешвары в соответствии с тибетской буддийской традицией. Значение: «владыка, взирающий вниз» Происхождение: санскрит Тип: В основном используется как имя бодхисаттвы; редко как личное имя вне буддийских культур Регионы использования: Тибетский буддизм (Ченрезиг), Восточная Азия (Гуаньинь), Южная и Юго-Восточная Азия