Арнау — это каталанская форма германского имени Арнольд. Оно происходит от франкского *Arnuwald, которое имеет те же корни — древневерхненемецкие элементы arn «орёл» и walt «власть, сила» — и означает «орлиная сила». Имя попало в Каталонию в Средние века, вероятно, под влиянием франков. Этимология и языковое происхождение Этимология имени восходит к континентальному германскому сложному слову Arnwald, состоящему из arn («орёл») и wald («правитель»). В каталанском языке финальное «-old» в Arnold перешло в «-au», что является распространённой фонетической эволюцией в каталанском для латинских и германских имён. Варианты написания в каталанском включают Arnald. Культурное значение Арнау использовался как имя и фамилия в каталаноязычных регионах. В то время как имя Арнольд было широко распространено в Европе благодаря святым и знати, Арнау закрепилось прежде всего в Арагонской короне и оставалось в употреблении в Средневековье и раннее Новое время. До сих пор используется в Каталонии, Валенсии и на Балеарских островах. Исторически Арнау встречается в средневековых каталанских записях, часто ассоциируясь с дворянством или духовными лицами. Известные носители Арнау де Виланова (ок. 1238–1311), средневековый врач и теолог из Арагонской короны, известный своими медицинскими трудами и спорными духовными сочинениями. Арнау Мир (XIII–XIV века), каталанский дворянин и трубадур. Арнау Кадель (XII век), каталанский скульптор, современник романского периода. Современное употребление В современной Испании Арнау всё ещё используется как мужское имя, хотя оно менее распространено, чем варианты, такие как само Арнау, и регионально соответствующие формы в других языках (например, Арнольд в польском, Арноуд в нидерландском, Арно в немецком). Фамилия Арнау также встречается в каталаноязычных регионах, часто указывая на патрилинейное происхождение. Значение: Орлиная сила Происхождение: Германское, через франкское *Arnuwald Тип: Имя и фамилия Регионы использования: Каталония, Валенсия, Балеарские острова