Имя Агнешка является польским эквивалентом Агнесы, женским именем с глубокими религиозными корнями. Оно происходит от греческого Hagne (от hagnos, что означает «чистая») и тесно связано с именем святой Агнессы, девственницы-мученицы, пострадавшей при римском императоре Диоклетиане. Позднее её имя стало ассоциироваться с латинским agnus («агнец»), поэтому святую Агнессу часто изображают с ягнёнком. Благодаря широкому почитанию, имя распространилось по всей христианской Европе.