Explorează Prenume
Explorează, filtrează și descoperă nume după literă, gen sau origine.
181 prenume în catalogul nostru
Rezultate
181Afsaneh este un prenume feminin persan care înseamnă „legendă, mit, fabulă” în persană. Numele întruchipează bogata tradiție de povestire a culturii persane, în care miturile și legendele au fost transmise de-a lungul ge...
O transcriere alternativă a persanei افسون (consultați Afsoun).
Afsoun (scris și Afsoon sau Afsun) este un nume feminin persan care înseamnă „farmec, vrajă”. Numele derivă din cuvântul persan afsūn (افسون), care denotă fermecătură magică sau vrăjitorie, având conotații de atracție și...
Transcriere alternativă a persanei افسون (consultați Afsoun).
Amineh este forma persană a numelui Amina, el însuși o variantă feminină a lui Amin. Numele își are rădăcinile în rădăcina triliteră arabă ʾamina, care transmite dublul sens de „sigur, securizat” și „demn de încredere, c...
Anahita este numele în persana veche al unei străvechi zeițe iraniene a fertilității, apei, vindecării și înțelepciunii. Numele ei înseamnă 'imaculat, neîntinat' în persana veche, derivat de la prefixul *an- 'nu' combina...
O transcriere alternativă a persanei آرزو (vezi Arezou).
Arezou este un prenume feminin persan care poartă semnificația frumoasă de „dorință”. Este derivat din cuvântul persan ārezū, care semnifică aspirație, angoasă sau dorință. Numele reflectă un sentiment profund optimist,...
O ortografie alternativă a termenului persan آرزو (vezi Arezou).
Asal este un prenume feminin persan care derivă din cuvântul arab ‘asal (عَسَل), însemnând „miere”. Numele reflectă dulceața și valoarea asociată mierii în cultura persană și islamică mai largă. Etimologie și context cul...
Atefeh (persană: عاطفه) este un prenume persan feminin, forma persană a numelui Atifa, însemnând 'sentimente, afecțiune, cu inimă bună.' Numele derivă în cele din urmă de la rădăcina arabă ʿaṭafa, care înseamnă 'a se înc...
Atousa este un nume feminin persan modern, servind ca o formă contemporană a numelui antic Atossa. Acest nume derivă din persana veche *Utautha (sau poate Hutaosa), însemnând „cea care dă bine”. A fost purtat de o prințe...
Ava 2 (persană: آوا) este un prenume feminin de origine persană, însemnând „voce, sunet” (آواز, āvāz). În persană, numele este derivat direct din cuvântul آوا (āvā) sau rădăcina sa āv-/āvā- legată de exprimarea vocală. S...
Etimologie și SensAyda este un prenume feminin cu rădăcini în culturile turcă, arabă și persană. În arabă, derivă din rădăcina ʿ-w-d, însemnând „întoarcere, vizitator.” Totuși, în turcă, numele este asociat în principal...
Azar este un nume persan feminin care înseamnă „foc” (آذر). Numele derivă de la Atar, conceptul zoroastrian al focului sacru, un element central în cultul și simbolismul zoroastrian. Ca întruchipare a luminii divine și a...
Azra este un prenume feminin utilizat pe scară largă în culturile arabă, persană, turcă, urdu și bosniacă. Provine din cuvântul arab 'ʿazrā', care înseamnă 'virgină, fecioară' sau 'pură', un sens care rezonează profund î...
Bahar este un prenume feminin cu sensul de „primăvară” în persană, turcă și azeră. Provine din persana mijlocie whʾl (wahār), în ultimă instanță din proto-indo-europeanul *wósr̥ („primăvară”). Numele este comun în Iran,...
Baran este un prenume și nume de familie din limbile iraniene, cu asocieri de gen distincte în diferite culturi. În persană și alte limbi iraniene, înseamnă „ploaie”, având conotații de viață, reînnoire și binecuvântare....
Behnaz (persană: بهناز) este un prenume feminin persan compus din elementele beh (به), care înseamnă „bun, excelent,” și nāz (ناز), care înseamnă „încântare” sau „confort.” Astfel, numele Behnaz poate fi interpretat ca „...
Behnoosh este un nume de fată persan, format din elementele beh (به) însemnând „bun” sau „excelent” și nūsh (نوش) însemnând „ambrozie” sau „nectar”. Numele transmide astfel sensul de „nectar bun” sau „ambrozie excelentă”...
Redare alternativă a numelui persan بهنوش (vezi Beh).
Darya este un nume persan feminin care înseamnă „mare, ocean” în persană. Derivat din cuvântul persan daryā (دریا), care are același sens. Numele evocă imensitatea, profunzimea și frumusețea mării, fiind o alegere poetic...
Delara este un prenume feminin persan, derivat din cuvântul compus persan del care înseamnă „inimă” și ārā care înseamnă „a decora, a împodobi”, având astfel semnificația frumoasă de „cea care împodobește inima” sau „cea...
Elaheh (persană: الهه) este un prenume feminin persan care se traduce direct prin „zeiță”. Derivează din cuvântul persan elah (zeu), combinat cu sufixul feminin -eh. Numele poartă o conotație puternică și poetică, evocân...
Elham este un prenume persan unisex, o formă a numelui Ilham. Numele derivă din araba Ilham, care înseamnă „inspirație”. În persană, numele este adesea asociat cu inspirația divină sau poetică, reflectând rădăcinile sale...
Esmat este o transcriere alternativă a numelui arab عصمت (vezi Ismat), și este, de asemenea, transcrierea obișnuită în persană, unde este de obicei feminin. Numele derivă din rădăcina arabă عصمة (ʿiṣma), care înseamnă „a...
Fahimeh este forma persană a numelui Fahima, un prenume feminin utilizat în Iran și în rândul comunităților de limbă persană. În cele din urmă derivat din arabă, acesta provine de la rădăcina Fahim, care înseamnă „inteli...
Farah este un prenume feminin de origine arabă, care înseamnă „bucurie, fericire” de la rădăcina arabă f-r-ḥ (فرح), ce transmite concepte de veselie și bucurie. Este folosit și în persană, urdu, malay și în diverse alte...
Fariba (persană: فریبا) este un nume feminin persan care înseamnă „ fermecătoare”, „atrăgătoare” sau „seductoare”. Provine din limba persană și este utilizat pe scară largă în Iran și Afganistan, precum și în comunitățil...
Farideh (persană: فریده) este forma feminină persană a numelui Farid, un nume care înseamnă „unic, prețios” în arabă. Derivat de la rădăcina farada („a fi unic, a fi singur”), numele transmite un sentiment de singularita...
Farzaneh (persană: فرزانه, Farzāneh) este un prenume persan pentru fete, având semnificația „înțeleaptă, inteligentă” în persană. Este transliterat și ca Farzana, Farzona sau Farzane, fiind comun în Iran, Asia de Sud și...
Fatemeh este forma persană a numelui Fatima, un nume cu o semnificație profundă în Islam. Fatima, la rândul său, derivă din rădăcina arabă (faṭama), însemnând „a se abține” sau „a înțărca”, reflectând puritatea ei spirit...
Fereshteh este un prenume feminin de origine persană care înseamnă „înger”. Este unul dintre cele mai populare nume în lumea persanofonă și este transliterat și ca Freshteh, Ferishteh sau Freshta, printre alte variante,...
Feyz este un prenume feminin persan cu semnificația „har”. Derivează din arabă فئض (faʾiḍ), care înseamnă „abundență, belșug”, provenind la rândul său din verbul arab فاض (fāḍa), care înseamnă „a revărsa, a inunda”. Acea...
Firoozeh este un prenume feminin persan, o transcriere alternativă a فیروزه (Firouzeh), care înseamnă „turcoaz” (piatra semiprețioasă) în persană. Numele poate fi interpretat și ca o formă feminină a lui Firouz, însemnân...
Firouz este un prenume masculin persan care înseamnă „victorios”, derivat din پیروز (pīrūz) sau فیروز (fīrūz). Numele apare în diverse forme în diferite limbi și culturi – precum Firuz, Pirooz, Pirouz, Firoz (bengaleză),...
Firouzeh este un nume feminin persan cu două posibile origini. În principal, provine direct din cuvântul persan pentru piatra prețioasă turcoază, firouzeh, un termen care poate fi scris și firoozeh sau firuzeh. Piatra pr...
Firuzeh este un nume feminin persan care servește ca o transcriere alternativă a فیروزه, derivat în cele din urmă din Firouz (scris și Firuz sau Pirooz), un nume masculin persan care înseamnă „victorios”. Numele Firuzeh...
Ghoncheh este un prenume feminin persan care se traduce direct prin „boboc de floare”, evocând imagini ale vieții noi, delicateții și potențialului. Numele derivă din cuvântul persan ghoncheh (غُنچه), care se referă în m...
Gohar (de asemenea ortografiat Gauhar sau Gawhar) este un prenume și un nume de familie derivat din persanul gōhar (گوهر), însemnând „gemă, bijuterie” sau „esență, substanță”. Numele este folosit în mai multe culturi cu...
Gol este un nume persan feminin, preluat direct din cuvântul gol (گل), care înseamnă „floare” sau „trandafir” în persană. Numele reflectă lunga tradiție persană de a folosi vocabular floral pentru a numi fete, evocând fr...
Golbahar este un nume feminin persan care înseamnă „floare de primăvară”, compus din elementele gol care înseamnă „floare, trandafir” și bahār care înseamnă „primăvară”. Combinația evocă imagini de înflorire proaspătă și...
Golnar este un prenume feminin de origine persană, însemnând „floare de rodie”. Derivat din elementele persane gol (گل), „floare”, și nār (نار), „rodie”. Rodia are o semnificație culturală și simbolică profundă în istori...
Golnaz este un nume feminin persan care combină două elemente expresive din limba persană. Prima parte, gol (گل), înseamnă „floare” sau „trandafir”, în timp ce a doua, nāz (ناز), transmite „deliciu”, „confort” sau „coque...
Golshah este un nume feminin persan care poartă semnificația poetică de „floarea regelui” sau „floare regală”. Este derivat din elementele persane gol însemnând „floare, trandafir” și shāh însemnând „șah, rege”. Numele î...
Etimologie și rădăcini lingvisticeGolshan este un nume feminin de origine persană. Provine din cuvântul arhaic persan گلشن (golshan), care înseamnă „grădină de trandafiri”. Numele este format din gol, „floare” sau „trand...
Hajar este forma arabă a numelui Hagar. În tradiția islamică, Hajar este venerată ca o matriarhă: a fost o fiică a regelui Egiptului care a devenit a doua soție a profetului Ibrahim (Avraam) și mama lui Ismail (Ismael),...
Hamide este un prenume feminin folosit atât în cultura persană, cât și în cea turcă. Este forma feminină a numelui de origine arabă Hamid, care înseamnă „demn de laudă” în arabă, provenind de la rădăcina حمد (ḥamida) cu...
EtimologieHamideh este varianta feminină persană a lui Hamid 1, derivată din rădăcina arabă حمد (ḥamida) care înseamnă „a lăuda”. Numele înseamnă așadar „demn de laudă”. În tradiția islamică, الحميد (al-Ḥamīd) este unul...
Hanieh este un prenume feminin persan, reprezentând forma persană a numelui arab Haniyya. Numele derivă în cele din urmă de la rădăcina arabă hanaʾa, care înseamnă „a bucura” sau „a se bucura”, și cuvântul înrudit hanīʾ,...
Hayat este un prenume derivat din cuvântul arab care înseamnă „viață”, provenind în ultimă instanță din rădăcina semitică ḥayiya cu sensul „a trăi”. În culturile arabă și persană, este folosit ca prenume feminin, în timp...
Hedieh este un prenume feminin persan, o formă variantă a lui Hadia. Numele derivă în cele din urmă din rădăcini arabe, unde înseamnă „dar” și este legat de conceptul de călăuzire (hadā, însemnând „a călăuzi”). În persan...
Hoda este un prenume feminin de origine persană și arabă. În persană este o formă a numelui Huda, iar în arabă servește și ca transcriere alternativă a aceluiași nume. Ambele derivă din rădăcina arabă هدى (hadā), care în...
Homa este un prenume feminin persan de origine mitologică. Acesta își trage numele de la Homa, o pasăre legendară din mitologia persană despre care se spune că își petrece întreaga viață zburând sus în cer fără a atinge...
Iman este un prenume cu rădăcini adânci în cultura islamică, derivat din cuvântul arab īmān care înseamnă „credință”. Lingvistic, provine de la rădăcina trilitterală أمن (ʾamuna), cu sensul de „a fi credincios”. Numele e...
Jahanara este un prenume feminin de origine persană, format din elementele jahān care înseamnă „lume” și ārā care înseamnă „a decora, a împodobi.” Numele se traduce astfel ca „podobă a lumii.” Este folosit frecvent în Ba...
Jaleh este un prenume feminin persan, o transcriere alternativă a lui ژاله (a se vedea Zhaleh). Numele înseamnă „rouă” sau „brumă” în persană, evocând imagini ale delicatei umezeli cristaline care se formează peste noapt...
Jamileh este forma persană a numelui Jamila, un prenume feminin răspândit în întreaga lume islamică. Numele derivă în ultimă instanță din rădăcina arabă جمل (jamala), care înseamnă „a fi frumos”. Astfel, Jamileh poartă s...
Katayoun (scris și Katayun) este un nume feminin persan, faimos din epica persană din secolul al X-lea, Shahnameh (Cartea regilor) de Ferdowsi. Sensul numelui este necunoscut, dar acesta aparține unui personaj central: s...
Katayun este un prenume persan, o transcriere alternativă a persanului کتایون (Katayoun). Numele aparține unei figuri legendare din mitologia persană, apărând ca soția regelui Goshtasb și mama lui Esfandiar în epopeea pe...