Hindi Prenume
numele în hindi sunt folosite în India de către vorbitorii de hindi. Consultați și despre numele indiene.
573 prenume în catalogul nostru
Hindi
573Apoorva este o transcriere alternativă a numelor hinduse și marathi अपूर्व (apurva) sau अपूर्वा (apurvā), derivate din rădăcina sanscrită Apurva. Adjectivul sanscrit apūrva (masculin) și apūrvā (feminin) înseamnă „fără p...
Apurva este un prenume unisex folosit în principal în regiunile de limbă hindi și marathi din India. Provine din cuvântul sanscrit अपूर्व (apūrva), care înseamnă „fără precedent”, „unic” sau „nou”. Numele este o transcri...
Aradhana este un prenume feminin de origine sanscrită, utilizat pe scară largă în India. Numele derivă din cuvântul sanscrit ārādhanā, care înseamnă „adorare” sau „venerare”. În hinduism, termenul ārādhanā se referă la a...
O transcriere alternativă a termenului hindi/marathi आरती (vezi Aarti).
Aravind (de asemenea scris Arvind, Aravinda) este un prenume indian comun de origine hindusă, de gen masculin. Acesta derivă din cuvântul sanscrit aravinda (aravinda), însemnând „lotus”. Floarea de lotus are o semnificaț...
Archana este un prenume feminin de origine sanscrită, folosit pe scară largă în India în limbi precum hindi, kannada, malayalam, marathi, tamilă și telugu. Numele derivă din cuvântul sanscrit अर्चन (arcana), care înseamn...
Arjun este un prenume modern de origine sanscrită, folosit preponderent în India și în comunitățile din Asia de Sud la nivel mondial. Este forma contemporană a numelui antic Arjuna, care înseamnă „alb”, „limpede” sau „st...
O transcriere alternativă a termenului hindi/marathi आरती (vezi Aarti).
Arun este un prenume modern masculin derivat din Aruna, termen sanscrit care înseamnă „maro-roșcat, zori”. În mitologia hindusă, Aruna este conducătorul carului care îl poartă pe zeul soarelui Surya pe cer, personificând...
Aruna este un nume de origine sanscrită derivat din cuvântul aruṇa (अरुण), însemnând „roșcat-brun, zori”. În mitologia hindusă, Aruna este o ființă divină care servește drept vizitiu al zeului soarelui Surya, călăuzindu-...
Arundhati este un prenume feminin indian cu rădăcini adânci în mitologia hindusă și astronomie. Derivează din sanscrita अरुन्धती (Arundhatī), care este numele unei stele (cunoscută și sub numele de Alcor în constelația U...
Arushi este un nume feminin hindi și hindus derivat din sanscrita अरुष (aruṣa), însemnând „roșcat” sau „zori”. Cuvântul apare în Rigveda, unde descrie caii roșii ai zeului focului Agni, legând numele de imaginea soarelui...
Arya este un nume unisex derivat din vechea rădăcină indo-iraniană *arya-, cu sensul de „arian, nobil”. În India, servește ca transcriere atât a formei masculine sanscrite Ārya (आर्य), cât și a omologului său feminin Āry...
Aryan este o variantă a numelui Arya, care derivă dintr-o rădăcină indo-iraniană veche însemnând „arian, nobil”.Etimologie și istorieTermenul „Aryan” provine din sanscrita ārya, o autodenumire etno-culturală folosită de...
O transcriere alternativă a hindii असीम (consultați Asim 2).
Asha este un prenume feminin de origine indiană, derivat din sanscrită आशा (āśā) cu sensul de „dorință, aspirație, speranță.” Numele este utilizat pe scară largă în mai multe limbi indiene, inclusiv hindi, kannada, malay...
Ashish (de asemenea scris Aashish) este un prenume masculin comun în India și Nepal. Este derivat din cuvântul sanscrit āśiṣa (आशिष), care înseamnă „rugăciune, binecuvântare” sau „benedicție”. Numele poartă o conotație p...
Ashok este un prenume modern derivat din numele sanscrit mai vechi Ashoka, care înseamnă „fără durere” — din prefixul sanscrit a- („fără”) și śokā („durere, tristețe”). Numele poartă conotația de eliberare de suferință ș...
Ashwin este un nume masculin de origine indiană, derivat din cuvântul sanscrit aśvin care înseamnă „posesor de cai.” În mitologia hindusă, Ashvinii sunt gemeni divini — călăreți cerești — care reprezintă răsăritul și apu...
Asim 2 este un prenume masculin folosit în contexte bengaleze și hinduse, derivat din cuvântul sanscrit असीमन् (asīman), care înseamnă „nemărginit, infinit.” Numele poartă un sens de transcendere și nemărginire.Utilizare...
Avani este un prenume feminin de origine indiană, derivat din cuvântul sanscrit अवनी (avanī), care înseamnă „pământ”. Este folosit în principal în comunitățile vorbitoare de gujarati, hindi și marathi. Etimologie și cont...
Avanti este un prenume feminin de origine indiană, derivat de la numele unui regat antic din India centrală. Acest regat, cunoscut sub numele de Avanti, era un tărâm puternic și influent în perioada istorică timpurie, co...
Avinash este un nume masculin de origine sanscrită, derivat din cuvântul avināśa, însemnând „indestructibil” sau „nepieritor”. Numele este folosit în principal în India, în special printre vorbitorii de hindi, kannada, m...
Ayaan este un nume indian masculin cu rădăcini în sanscrita antică. Este derivat fie din cuvântul sanscrit ayāna (अयान), care înseamnă „nemiscare, dispoziție naturală”, fie din ayana (अयन), care înseamnă „cale, progres”....
Azad este un prenume masculin de origine persană, însemnând „liber” în persană. Acest nume, derivat din cuvântul persan آزاد (āzād), s-a răspândit prin influența culturii și limbii persane într-o arie geografică largă, a...
Bahadur (pronunțat bah-HAH-door) este un prenume masculin folosit în nepală, hindi și în alte limbi din Asia de Sud. Derivă din cuvântul persan bahādor (بهادر), care la rândul său provine din cuvântul turcic bagatur cu s...
Bal este un prenume folosit în principal în Asia de Sud, în special în Nepal, India și Maharashtra, unde apare în contexte hindi, marathi și nepaleză. Numele derivă din elementul sanscrit बाल (bāla), care înseamnă „tânăr...
Bala este un nume unisex folosit în hindi, tamil și telugu. Este o variantă și o formă feminină a numelui Bal, care derivă în cele din urmă din elementul sanscrit bāla însemnând „tânăr, copil.” Această rădăcină se leagă...
Balaram este o transcriere modernă a numelui sanscrit Balarama, utilizată pe scară largă în comunitățile vorbitoare de bengaleză, nepaleză, hindi și odia.EtimologieNumele Balarama este compus din două elemente sanscrite:...
Baldev este o transcriere modernă hindi a numelui sanskrit Baladeva, care înseamnă „posesor de forță și putere divină”. Numele este compus din două elemente: bala însemnând „forță, putere” și deva însemnând „zeu”. În tra...
Basant este un prenume masculin indian modern, derivat în cele din urmă din cuvântul sanscrit vasanta, care înseamnă „primăvară”. Este o formă vernaculară a numelui mai vechi Vasanta, care, în tradiția hindusă, personifi...
Bharat este forma modernă a numelui Bharata, un nume de mare importanță în mitologia și cultura indiană. Rădăcina numelui Bharata înseamnă „cel menținut” în sanscrită și este unul dintre numeroasele nume ale lui Agni, ze...
Bharati este un nume feminin indian cu rădăcini adânci în sanscrită și tradiția hindusă. Sensul său principal este „descendent al lui Bharata” – referindu-se la legendarul rege Bharata, fiul lui Dushyanta și al Shakuntal...
Bhaskar este un prenume modern indian masculin derivat din sanscritul Bhaskara. Numele Bhaskara este compus din elementele bhāsa ('lumină') și kara ('făcător'), având semnificația 'strălucitor, făcător de lumină' sau 'cr...
Bhavana este un prenume feminin de origine sanscrită, derivat din bhāvana (भावन), care înseamnă „producere”, „manifestare”, „gând” sau „emoție”. Numele este folosit în hindi, kannada, malayalam și marathi și reflectă con...
Bhavna este o transcriere alternativă a prenumelui feminin Bhavana în hindi, marathi, kannada și malayalam. Numele provine din termenul sanscrit bhāvana (भावन), care înseamnă „producerea, manifestarea, gândul, emoția”. A...
Bhim este o formă modernă a lui Bhima, un nume cu rădăcini adânci în mitologia hindusă și limba sanscrită.Etimologie și originiNumele Bhima, din care derivă Bhim, înseamnă „teribil” sau „formidabil” în sanscrită. Acest s...
Bipin este un prenume de origine hindi și marathi, fiind o variantă a numelui Vipin. Rădăcina Vipin provine din sanscrită विपिन (vipina), cu sensul de „pădure”. Astfel, Bipin poartă asociația poetică a unei păduri sau a...
Bishan este o variantă a zeului hindus Vishnu, al cărui nume înseamnă probabil „atotpătrunzător” în sanscrită, de la rădăcina विष् (viṣ) însemnând „a pătrunde, a se răspândi.” Vishnu este una dintre principalele zeități...
Brijesh este un nume indian modern, folosit preponderent în comunitățile vorbitoare de gujarati, hindi și marathi. Este o formă vernaculară a numelui sanscrit Brijesha, care înseamnă „conducătorul regiunii Brij” (scris ș...
Chand este un nume și prenume masculin modern indian. Este forma directă masculină a lui Chanda, care în sanscrită înseamnă „fierbinte, arzător, pasionat”. Numele Chanda în sine servește ca transcripție atât pentru forma...
Chanda este un prenume unisex de origine sanscrită, folosit atât în forme feminine, cât și masculine în contexte hindi și hinduse. Numele înseamnă „fierbinte, arzător, pasional” în sanscrită, reflectând asocierea cu inte...
Chandan este un nume masculin folosit în principal în comunitățile bengaleze, hindi și odia. Provine din sanscrită candana (चन्दन), care înseamnă „lemn de santal”. Lemnul de santal a fost mult apreciat în cultura indiană...
Chandana este un nume folosit în mai multe limbi ale subcontinentului indian. În bengaleză, hindi, kannada și telugu, este forma feminină a lui Chandan, în timp ce în sinhala funcționează ca o formă masculină, derivată d...
Chander este o transcriere alternativă a numelor hindi चन्द्र (Chandra, masculin) sau चन्द्रा (Chandra, feminin), derivate în cele din urmă din sanscrită चन्द (cand), care înseamnă „a străluci”. Numele este strâns legat...
Etimologie și Origini LingvisticeChandra este un nume sanscrit care înseamnă „lună”, derivat de la rădăcina cand („a străluci”). Este o transcriere atât a formei masculine चण्ड (zeul lunii), cât și a celei feminine चण्डा...
Chandrakant este un prenume masculin de origine sanscrită, folosit în principal în limbile hindi și marathi. Etimologia sa în două părți înseamnă „iubit de lună”, provenind din candra (lună) și kānta (dorit, iubit). Nume...
Chandrakanta este un prenume care înseamnă „iubită de lună” și reprezintă forma feminină a numelui Chandrakant. Numele derivă din elementele sanscrite candra (lună) și kānta (iubit), astfel Chandrakanta poate fi interpre...
Chandrashekhar (de asemenea transliterat ca Chandrasekhar) este un prenume și nume de familie masculin indian, derivat din epitetul sanscrit al zeului hindus Shiva. Numele combină candra („lună”) și śekhara („creastă, vâ...
Chetan este un prenume masculin indian comun derivat din rădăcina sanscrită cetana, însemnând „vizibil, conștient, suflet". Variantele ortografice îl apropie de numele Chaitanya, unul dintre numeroasele nume ale filozofu...
Chetana este un prenume feminin de origine indiană, derivat din cuvântul sanscrit cetanā (चेतना), care înseamnă „conștiință, percepție, conștientizare, înțelegere”. Este forma feminină a numelui Chetan, care provine din...
Chirag este un prenume masculin de origine indiană, folosit preponderent în comunitățile gujarati, hindi și marathi. Înseamnă „lampă” sau „lumină”, derivând din cuvântul persan cherāgh (چراغ). Numele simbolizează ilumina...
Chiranjeevi este un actor, filantrop și fost politician indian, cunoscut în principal pentru activitatea sa în cinematografia telugu. Numele Chiranjeevi este folosit predominant în hindi și telugu, fiind o transcriere al...
Chiranjivi este un nume hindus derivat din sanscrita चिरंजीव (ciraṃjīva), însemnând „longeviv” sau „nemuritor”. Numele este direct legat de conceptul de Chiranjivi, un grup de nemuritori din mitologia hindusă sortiți să...
EtimologieDamodar este o formă hindi modernă a numelui sanscrit Damodara, care este compus din două elemente: dāma care înseamnă „frânghie” și udara care înseamnă „burtă”. Prin urmare, Damodar înseamnă „frânghie în jurul...
Darshan este un prenume masculin utilizat pe scară largă în India, în special în comunitățile gujarati, hindi, kannada și marathi. Este derivat din cuvântul sanscrit darśana (दर्शन), care poartă o gamă bogată de semnific...
Dayaram este un nume indian masculin care înseamnă „compasiunea lui Rama”, derivat din sanscrită dayā (compasiune) și numele zeului hindus Rama. Ca nume compus, Dayaram reflectă o practică comună în onomastica hindusă de...
Deep este un prenume masculin folosit în mai multe limbi din Asia de Sud, fiind o transcriere pentru hindi/marathi दीप, gujarati દીપા, bengaleză দীপ și gurmukhi ਦੀਪ. Este o variantă a numelui Dip.Numele derivă în cele di...
Deepa este un nume feminin comun în India, deosebit de popular în comunitățile vorbitoare de hindi, marathi, bengaleză, punjabă, malayalam și tamilă. Este o transcriere alternativă a numelui Dipa, care provine din elemen...
Deepak este un prenume masculin comun utilizat în multe limbi și regiuni ale subcontinentului indian. Reprezintă o transcriere alternativă a numelui derivat din sanscrită Dipak în mai multe limbi, inclusiv hindi, marathi...