Zacarías este forma spaniolă a numelor Zechariah și Zacharias. Derivează din numele ebraic Zeḵarya (זְכַרְיָה), însemnând „Yahweh își amintește” – din rădăcinile ebraice zaḵar (זָכַר) care înseamnă „a-și aminti” și yah (יָהּ) referindu-se la Dumnezeul ebraic. Context biblic și istoric În Vechiul Testament, Zaharia este numele mai multor personaje, cel mai notabil fiind profetul care a scris Cartea lui Zaharia. Numele apare și în Noul Testament ca tatăl lui Ioan Botezătorul. Potrivit Evangheliei după Luca, Zaharia era un preot care a rămas mut pentru că s-a îndoit de profeția îngerului Gavriil despre nașterea lui Ioan, iar vorbirea i-a fost redată după numirea copilului. El este venerat ca sfânt în tradițiile creștine. Utilizare în spaniolă În spaniolă, Zacarías este folosit atât ca nume biblic, cât și ca prenume. Este traducerea standard pentru Cartea lui Zaharia în Bibliile în spaniolă. Numele a fost adoptat în întreaga lume hispanofonă, în special în Spania și America Latină. Pronunțat /θakaˈɾias/ în Spania și /sakaˈɾias/ în America Latină, este echivalentul lui Zachary în engleză. Forme înrudite în alte limbi includ Zakaria (malay), Zakariya (arabă), Zakariyya (coranic), Zakhar (ucraineană) și Zacharias (greacă). Numele împarte rădăcina sa de semnificație cu elementul teoforic Yah, așa cum se vede în numele Yahweh, punând accentul pe amintirea divină. Semnificație: Yahweh își amintește Origine: Ebraică, prin spaniolă Tip: Biblic, prenume Utilizare: Lumea hispanofonă Înrudite: Zechariah, Zacharias, Zachary