Saladin este forma anglicizată a numelui Salah ad-Din, un nume arab care înseamnă „dreptatea credinței”, de la ṣalāḥ (dreptate) și dīn (religie, credință). Numele este cel mai faimos asociat cu sultanul medieval Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub (c. 1137–1193), cunoscut în lumea occidentală ca Saladin. Etimologie Numele Salah ad-Din este un compus din două elemente arabe: ṣalāḥ (dreptate, bunătate) și dīn (religie, credință), însemnând împreună „dreptatea credinței”. Era un titlu onorific; numele de naștere al sultanului era Yusuf. Context istoric și moștenire Saladin a fost un comandant și lider politic kurd care a fondat dinastia ayubidă, devenind primul sultan al Egiptului și al Siriei. Este renumit în istoria islamică și occidentală pentru rolul său în cruciade, în special a treia cruciadă. În 1187, a recucerit Ierusalimul de la cruciați, un eveniment care a declanșat a treia cruciadă (1189–1192), în timpul căreia a respins forțele invadatoare conduse de Richard Inimă de Leu. Conducerea sa a unificat o mare parte a Orientului Mijlociu, regatul ayubid atingând la apogeul său Egiptul, Siria, Mesopotamia Superioară, Hejazul, Yemenul și Nubia. Reputația lui Saladin atât în lumea musulmană, cât și în cea creștină este aceea a unui conducător cavaleresc și înțelept. Era cunoscut pentru mila sa față de învinși (inclusiv tratamentul corect al locuitorilor Ierusalimului) și pentru geniul său strategic. Moștenirea sa kurdă și credința musulmană sunnită i-au modelat politicile. Nume înrudite Numele apare în diverse forme: Salah al-Din și Salaheddine (arabă, maghrebiană), Selahattin (turcă) și Selâhattin (turcă). Purtători notabili Cel mai proeminent purtător rămâne însuși Saladin. Numele a fost folosit de alți conducători și lideri militari din lumea islamică și continuă să fie popular în forme precum Selahattin în Turcia modernă. Semnificație culturală Moștenirea durabilă a lui Saladin ca simbol al unității islamice, al codului de loialitate și al puterii a făcut numele popular în diverse forme în Orientul Mijlociu și nu numai. Semnificație: „Dreptatea credinței” Origine: Arabă (variantă anglicizată a lui Salah ad-Din) Tip: Nume teoforic / onorific arab Utilizare: Istoric (Orientul Mijlociu, lumea islamică)