Ștefana este forma feminină românească a numelui Stephen, derivată din numele masculin Ștefan cu sufixul feminin -a. Numele rădăcină Stephen provine din grecescul Στέφανος (Stephanos), însemnând „coroană, cunună” sau „ceea ce înconjoară”.EtimologieȘtefana se formează prin adăugarea terminației feminine comune românești -a la Ștefan, forma românească a lui Stephen. Acest model este tipic în limba română, unde multe nume feminine derivă direct de la corespondentele masculine. Numele se pronunță /ʃteˈfana/ în română.Semnificație culturalăDeși Ștefana în sine nu are o intrare separată în agiografie, moștenește prestigiul lui Stephen, un nume sfințit de Sfântul Ștefan, primul martir creștin ucis cu pietre, așa cum este descris în Faptele Apostolilor. De-a lungul secolelor, forma masculină Ștefan a fost purtată de numeroși domnitori români și figuri istorice, iar corespondenta sa feminină Ștefana împărtășește această greutate culturală. În tradițiile ortodoxe și catolice din România, zilele onomastice asociate cu Sfântul Ștefan (27 decembrie și 2 ianuarie pentru primul martir, și 20 august pentru Sfântul Ștefan al Ungariei) se extind adesea și asupra numelui Ștefana.Nume înruditeVariantele includ Ștefania, o formă feminină mai lungă, la fel de comună în România. Formele masculine Ștefan și diminutivul său Fane sunt înrudite. În alte limbi, cognatele includ Stefana (sârbă), Stefani (bulgară), Stefaniya (ucraineană), Stefka (diminutiv bulgăresc), Štefanija (slovenă) și Štěpánka (cehă).Înțeles: Coroană, cununăOrigine: Greacă prin românăTip: Formă feminină a lui StephenUtilizare: Românesc