Reina 2 este un nume feminin idiș derivat din cuvântul idiș rein (ריין), care înseamnă „curat” sau „pur.” Acest nume reflectă tradiția evreiască așkenază de a folosi limbi vernaculare precum idișul pentru nume de persoane, în special în Europa Centrală și de Est. Sensul de puritate este paralel semantic cu nume precum Katherine (din grecescul katharos, „pur”) sau ebraicul Tahira, dar Reina 2 are o origine idiș distinctă. O formă variantă este Rayna 2, care împarte aceeași rădăcină etimologică.Deși nu este la fel de răspândit ca multe nume de origine ebraică din comunitățile evreiești, Reina 2 exemplifică o clasă de nume idiș trase din vocabularul de zi cu zi, similar cu nume precum Golda („aur”) sau Freyde („bucurie”). Aceste nume au devenit populare în Europa de Est înainte de secolul al XX-lea, exprimând adesea calități pozitive. Numărul a rămas în uz printre familiile vorbitoare de idiș și a emigrat în alte țări în timpul mișcărilor diasporei evreiești. Datorită asemănării cu spaniolul Reina (care înseamnă „regină”), numele idiș poate fi uneori confundat cu numele romanic, dar etimologia idiș este complet distinctă ca sens și origine.Semnificație culturalăNumele idiș precum Reina 2 joacă un rol în moștenirea culturală așkenază, servind adesea ca o legătură cu tradițiile populare, literatura și limba idiș în sine. Deși mulți părinți evrei moderni au apelat la nume ebraice sau anglicizate, a existat o reapariție a interesului pentru numele idiș ca mod de a păstra identitatea.Informații principaleSens: „Curat, pur”Origine: IdișTip: Prenume (feminin)Forme înrudite: Rayna 2Regiuni de utilizare: Comunități evreiești așkenaze din Europa Centrală/de Est, diaspora mondială