Qays (de asemenea romanizat ca Kais sau Kaïs) este un nume masculin arab care înseamnă „măsură” în arabă. Numele este asociat în mod faimos cu Qays ibn al-Mulawwah, cunoscut ca Majnun („cel nebun”), poetul legendar care a iubit-o pe Layla într-o poveste de dragoste tragică ce a devenit iconică în literatura arabă și persană. Poemul Layla și Majnun al lui Nizami Ganjavi, o capodoperă a poeziei persane, le-a imortalizat povestea, inspirându-se din tradițiile arabe anterioare. Povestea lui Qays și Layla este paralelă cu Romeo și Julieta a lui Shakespeare ca simbol al iubirii interzise și mistuitoare. Etimologie și context istoric Din punct de vedere lingvistic, Qays derivă din rădăcina arabă qaf-ya-sin, care exprimă ideea de măsurare sau estimare. Numele face parte dintre numele arabe preislamice persistente care au supraviețuit perioadei islamice. Dincolo de asocierea sa cu iubitul legendar, Qays a fost, de asemenea, numele unei proeminente confederații tribale în Arabia preislamică și islamică timpurie, Qays (de asemenea Qays 'Aylān). Acest grup cuprindea triburi majore precum Ghatafan, Hawazin și Thaqif, care au jucat un rol politic și militar semnificativ în Califatul Omeiad. Cu toate acestea, confederația tribală este distinctă etimologic de numele personal; ambele împărtășesc aceleași consoane arabe, dar au intrat separat în tradiție. Purtători notabili Înregistrările istorice de pe Wikipedia notează că Qays 'Aylān era o confederație tribală mare. Cu toate acestea, ca nume personal, cel mai notabil purtător este, fără îndoială, Qays ibn al-Mulawwah. Astfel, Qays rămâne strâns legată de arhetipul poetului nefericit și pasionat, influențând literatura și tradițiile de numire în întreaga lume arabă și dincolo de ea. Purtători moderni notabili includ pe Qays al-Rubaye, un jurnalist irakian și corespondent de film care a fost ucis în Afganistan. Semnificație culturală Povestea lui Qays și Layla a pătruns în literatura, muzica și filmul islamice. Ea subliniază teme ale iubirii divine, idealizate și ale nebuniei. Poate din cauza narațiunii tragice copleșitoare, numele a inspirat, de asemenea, numeroase adaptări și interpretări, întărindu-și rezonanța din Evul Mediu până în timpurile moderne. Variante Variante ale lui Qays se găsesc în culturile arabofone și islamice: Kais este o transliterare alternativă comună, în timp ce Kaïs reflectă o ortografie nord-africană (maghrebiană) influențată de franceză. Înțeles: Măsură Origine: Arabă Tip: Prenume Poveste asociată: Iubitul Laylei în dragostea clasică arabă Utilizare: țări de limbă arabă, istoric și în culturile persanate