Murtaz este forma georgiană a numelui arab Murtada (scris și Murtaza, Mortaza sau Morteza în alte limbi). Numele Murtada provine din rădăcina arabă care înseamnă „ales” și este venerat ca epitet al lui Ali (Ali ibn Abi Talib), al patrulea calif al Islamului și o figură centrală în tradiția șiită. În uzul georgian, Murtaz adaptează numele la fonetica locală, păstrându-i totodată semnificația religioasă și culturală. Etimologie și SemnificațieNumele arab Murtada (مرتضى) provine din rădăcina r-ḍ-y