Leui este o formă grecească a numelui Levi folosită în Biblia greacă (Septuaginta și Noul Testament grecesc). Numele Levi, din care derivă Leui, înseamnă probabil „unit” sau „atașat” în ebraică, reflectând speranța mamei sale Lea că soțul ei Iacov se va atașa de ea (Geneza 29:34).EtimologieLeui (Λευῒ) este o transliterare a ebraicului Levi în greacă, adaptată sistemului fonetic și ortografic grecesc. În Septuaginta, versiunea greacă a Bibliei ebraice, numele ebraice erau adesea redate în forme elenizate, iar Leui reprezintă una dintre aceste versiuni.Context biblicÎn Vechiul Testament, Levi a fost al treilea fiu al lui Iacov și al Leei, și strămoșul tribului leviților, care au fost desemnați pentru îndatoriri religioase. Din acest trib au făcut parte Moise și Aaron. În Noul Testament, Leui este menționat ca fiu al lui Alfeu (Marcu 2:14), probabil identic cu apostolul Matei. Astfel, numele poartă o importanță religioasă și istorică semnificativă atât în tradițiile iudaice, cât și în cele creștine.UtilizareLeui este în principal o formă istorică limitată la manuscrisele biblice grecești și nu este folosit în mod obișnuit ca prenume în zilele noastre. Prin comparație, forma ebraică Levi este larg răspândită în lumea anglofonă, în timp ce Lewi se găsește în contexte biblice ebraice, iar Leevi este o variantă finlandeză.Fapte principaleSemnificație: „unit, atașat” (origine ebraică)Origine: ebraică, prin greacăTip: formă biblicăUtilizare: Biblia greacă