Lady este un prenume feminin spaniol, derivat direct din titlul nobiliar englez Lady. Titlul își are rădăcinile în engleza veche hlæfdige, care inițial însemna „cea care frământă pâinea” — un compus din hlāf („pâine”) și dig- („a frământa”), fiind de asemenea legat de cuvântul lord (hlāford, „păzitorul pâinii”). De-a lungul timpului, termenul a evoluat de la un rol domestic la un titlu formal pentru femei de înaltă poziție socială sau din nobilimea Regatului Unit. Semnificație culturală și popularitate Prenumele Lady a cunoscut o creștere bruscă în America Latină după căsătoria Dianei Spencer, Prințesa de Wales — afectuos cunoscută ca Lady Di — cu Prințul Charles în 1981, și mai târziu după moartea sa în 1997. Popularitatea globală a Dianei drept „Prințesa Poporului” a făcut ca titlul să devină sinonim cu eleganța, compasiunea și grația, determinând mulți părinți vorbitori de spaniolă să adopte Lady (adesea transcris fonetic ca Leidy) ca prenume pentru fetele lor. În Regatul Unit, titlul formal „Lady” este folosit pentru membre ale nobilimii — cum ar fi soția unui lord, baronet sau cavaler, sau fiicele ducilor, marchizilor și conților, precum și femei care dețin titlul suo jure (în nume propriu), inclusiv membre ale Ordinului Jartierei. Prenumele își păstrează asocierea cu demnitatea și feminitatea în întreaga lume de limbă spaniolă. Semnificație: „Cea care frământă pâinea” (etimologie originală); titlu nobiliar Origine și limbă: Engleză; folosit în spaniolă Tip: Din titlul de noblețe Regiuni de utilizare: America Latină, în special după faima Lady Dianei