Ривка — это еврейская форма имени Ребекка, происходящая от библейского еврейского имени Ривка (רִבְקָה). Имя происходит от семитского корня, означающего «соединять, связывать, ловить», и его толкования включают «пленительная красота» или «та, что крепко связывает». У. Ф. Олбрайт предположил, что оно также может означать «почва» или «земля».ЭтимологияИмя встречается в Ветхом Завете как Ривка, жена Исаака и мать Исава и Иакова. Согласно книге Бытия 17:5, это имя было дано Богом Сарре, жене Авраама, а в последующих главах Ривка известна своей ролью в получении Иаковом первородства Исава. Вульгата использовала написание Rebecca, которое повлияло на более поздние переводы, такие как версия короля Иакова, хотя в Ветхом Завете этой версии используется Rebekah, а в Новом Завете сохраняется Rebecca.Использование и культурное значениеВ еврейскоязычных общинах имя Ривка было распространено на протяжении веков, отражая важность библейской праматери. Имя также встречается как Ривка в арамейском контексте. За пределами еврейского употребления англизированные формы Ребекка и Ревекка приобрели популярность с XVII века, особенно среди пуритан, и остаются широко используемыми. Имя было популяризировано в английской литературе романом Вальтера Скотта «Айвенго» (1819) и «Ребеккой» Дафны дю Морье (1938). В наше время это имя носят такие женщины-лидеры и иконы, как израильский политик Ривка Ривлин и американский историк Ривка Лиссауэр. Данные веб-отслеживания указывают на эндемичное использование в Израиле, а также дополнительную распространённость в еврейских общинах диаспоры в Соединённых Штатах, Канаде и Соединённом Королевстве.Варианты имениРодственные имена включают уменьшительное Рива и межкультурные эквиваленты, такие как исландское Ríbekka, хинди Rubi, итальянское Rebecca, испанское Rebeca, румынское Rebeca, шведское Rebecca, французское Rébecca, шотландское Beamag (как Revkah), идиш Rivke, новогреческое Revékka (Ρεβέкκα), русское Ребекка, сербское и хорватское Marija, и малаяламское Rbś. На арабском языке имя обычно пишется как ربى (Руба) или رفيقية (Рифкия). Написание Ривка представляет собой прямую латинскую транслитерацию еврейского произношения.Значение: «Связь», «узы» или «пленительная красота»Происхождение: Древнееврейское, библейскоеТип: Женское личное имяОсновной регион: Израиль, еврейская диаспора