Этимология и происхождениеДеина — это форма имени Дина, используемая в некоторых версиях греческой Септуагинты (Ветхого Завета). Имя Дина означает «судимая» на иврите, происходя от корня (дин) со значением «судить». Согласно Книге Бытия, Дина была дочерью Иакова и Лии; ее история похищения Сихемом описана в 34-й главе. Таким образом, Деина несет то же библейское происхождение, появляясь как греческая транслитерация в раннехристианских рукописях.Лингвистический и культурный контекстВ греческой Септуагинте еврейские имена часто транслитерировались фонетически. Деина (Δεινά) представляет собой греческую адаптацию имени Дина, сохраняющую его исходную трехсложную структуру (Ди-на). Эта форма отличается от более распространенного греческого имени Дина (Δίνα), которое также может быть краткой формой более длинных имен, таких как Константин. Деина остается тесно связанной со своим библейским источником и редко используется вне религиозного или научного контекста.Другие вариантыРодственные имена включают Дина 1 (написание, используемое во многих языках) и Дина (португальский вариант). В то время как Деина особенно ассоциируется с греческими изданиями Библии, Дина используется как английское личное имя со времен после Реформации.Значение: «Судимая» (еврейский корень дин)Происхождение: Иврит, через греческий (Септуагинта)Тип: Библейское, личное имяИспользование: Греческие версии Библии