Explorar Nomes
Navegue, filtre e descubra nomes por letra, gênero ou origem.
222 nomes em nosso diretório
Resultados
222Abbas é um nome árabe clássico com raízes profundas na história islâmica e significado religioso. O nome carrega o significado de "austero" em árabe, embora algumas fontes também o associem a "leão" — ambas as interpreta...
'Abbas é uma transcrição alternativa do nome árabe e persa Abbas, que significa "austero" em árabe. O nome está profundamente enraizado na história islâmica, sendo usado pelo tio do Profeta Maomé, al-'Abbas ibn 'Abd al-M...
Abdolhossein é um nome próprio masculino persa que combina os elementos árabes ʿabd (servo) e Ḥoseyn, a forma persa de Husayn. O nome significa, portanto, "servo de al-Husayn", referindo-se a Husayn ibn Ali, neto do Prof...
Abdollah é uma forma persa do nome árabe Abd Allah, que significa "servo de Alá." O nome é composto pelos elementos árabes ʿabd ("servo") e Alá ("o Deus"). É uma transliteração do persa عبدالله ('abdollâh), derivado do á...
Abdolreza é um nome próprio masculino persa que significa "servo de al-Rida." É composto pelo elemento árabe ʿabd ("servo") e Reẕā, a forma persa do nome árabe Rida, que significa "satisfação" ou "contentamento." O nome...
Abolfazl é um nome próprio persa, derivado do árabe Abu al-Fadl. O nome é composto pelos elementos Abu, que significa "pai de", e Fadl, que significa "virtude" ou "graça". Assim, Abolfazl traduz literalmente como "pai da...
Adel é um nome com múltiplas origens e significados, refletindo seu uso em diferentes culturas e idiomas. Em contextos árabe e persa, Adel é uma variante do nome Adil, que significa "justo, honesto, correto" em árabe. A...
Aghil é uma forma persa de Aqil, um nome árabe que significa "inteligente, sábio, razoável". O nome deriva da raiz árabe ʿaqala, que transmite o conceito de intelecto e raciocínio. Aghil é usado principalmente em comunid...
Ahmad (árabe: أحمد, romanizado: ʾAḥmad) é um nome próprio masculino árabe que significa "mais louvável, mais digno de elogio". É uma forma superlativa de Hamid, derivado da raiz árabe ḥ-m-d (ح م د), associada a louvor e...
Akbar é um nome masculino de origem árabe, derivado da raiz kabīr que significa "grande" ou "amplo". Sua forma comparativa significa "maior" ou "o maior", tornando-o um nome teofórico que exalta a grandeza divina ou huma...
Alborz é um nome próprio masculino persa derivado da cordilheira de Alborz, no norte do Irã. A etimologia do nome da montanha é incerta, mas frequentemente é associada à montanha lendária "Hara Berezaiti" na mitologia zo...
Ali é um nome masculino amplamente usado no mundo muçulmano, significando "elevado, sublime" em árabe. Deriva da raiz árabe ʿalā (علا), que significa "ser alto", sendo também a raiz do elemento ʿalā.Etimologia e Raízes L...
Alireza é um nome composto persa que combina Ali 1 e Reza, criado em homenagem ao imã xiita do século IX Ali Ar-Rida (às vezes romanizado como Ali al-Ridha). O nome é amplamente usado no Irã e também aparece entre comuni...
Amin é um nome masculino árabe derivado de أمين (ʾamīn), que significa "verdadeiro" ou "confiável". É cognato da palavra Amém (árabe: آمين), compartilhando o conceito de fidelidade. O nome aparece em todo o mundo muçulma...
Amir 1 é um nome próprio masculino derivado do título árabe amīr (أمير), que significa "comandante, príncipe". O termo entrou no inglês como o empréstimo emir, historicamente usado para comandantes militares e governador...
Arash é uma figura heroica da mitologia iraniana e um nome próprio popular nas culturas de língua persa. O nome deriva do avéstico Ərəxša, de significado incerto, embora possa estar relacionado a uma raiz que significa "...
Arastoo é a forma persa de Aristóteles, derivada do nome grego Ἀριστοτέλης (Aristoteles), que combina os elementos aristos ("melhor") e telos ("propósito, resultado, conclusão"), significando assim "o melhor propósito".E...
Ardeshir é a forma persa moderna de Ardashir, que por sua vez deriva do nome persa médio Ardashir, em última análise do persa antigo Artaxerxes. O nome Artaxerxes combina os componentes arta ("verdade") e xšaçam ("reinad...
Aref é um nome próprio persa, a forma persa do nome árabe Arif. O nome significa "erudito, conhecedor, especialista" em árabe, derivado da raiz ‘-r-f, associada ao conhecimento e reconhecimento. Em persa, Aref carrega o...
Etimologia e OrigemAria é uma transcrição alternativa do persa آریا (veja Arya 1). O nome deriva, em última análise, de uma raiz indo-iraniana antiga que significa "ariano, nobre". No Irã, é exclusivamente um nome mascul...
Arman 1 é um nome masculino de origem persa que significa principalmente "desejo, esperança" em persa. Também é usado em culturas cazaques e da Ásia Central, frequentemente carregando a mesma conotação de aspiração ou de...
Arzhang é um nome masculino persa de significado incerto, possivelmente derivado do persa antigo com o sentido de "mensagem da verdade". O nome carrega profundo significado histórico e religioso. É mais conhecido como o...
Asadollah é a forma persa de Asadullah, um nome próprio masculino de origem árabe que significa "leão de Alá" (do árabe ʾasad "leão" e Allah). O nome Asadullah foi inicialmente aplicado como título aos parentes mais próx...
Asef é a forma persa de Asif, um nome próprio masculino árabe com profundas raízes islâmicas. O nome está fortemente associado a uma figura da tradição islâmica: Asif bin Barkhiya, descrito no Alcorão (27:40) como um sáb...
Asghar é um nome próprio masculino e sobrenome de origem árabe, significando "menor, mais jovem" em árabe. Tem profundo significado religioso no Islã Xiita, onde é usado em homenagem a Husayn, especialmente Ali al-Asghar...
Ayoub é a forma árabe e persa de Ayyub, que por sua vez é uma adaptação árabe do nome bíblico Jó. O nome tem grande significado religioso, principalmente por sua associação com o Profeta Jó (Ayoub em árabe), figura vener...
Azad é um nome masculino de origem persa, que significa "livre" em persa. Este nome, derivado da palavra persa آزاد (āzād), espalhou-se pela influência da cultura e língua persa por uma ampla área geográfica, aparecendo...
Aziz é um nome próprio masculino e sobrenome de origem semítica, que significa "poderoso, respeitado, amado" em árabe. É derivado da raiz ʿazza (ʿazza), que significa "ser poderoso" ou "ser querido". Na tradição islâmica...
Babak é um nome próprio masculino persa com raízes históricas profundas. Deriva do nome em persa médio Papak, cuja forma 𐭯𐭠𐭯𐭪𐭩 significa literalmente "paizinho". Essa etimologia reflete um sentido afetuoso ou diminutivo,...
Bagher (também grafado Baghir) é o equivalente persa do nome árabe Baqir, que significa "abridor, descobridor" em árabe. O nome deriva da raiz árabe baqara (abrir ao meio) e possui especial importância no Islã xiita, ond...
Bahador é um nome próprio masculino persa que significa "herói, guerreiro", derivado de uma raiz turcomana. O nome reflete as trocas históricas e culturais entre os povos turcomanos e persas, especialmente durante os per...
Bahman é um nome persa moderno derivado do avéstico 𐬬𐬊𐬵𐬎 𐬨𐬀𐬥𐬀𐬵 (Vohu Manah), que significa "boa mente". No zoroastrismo, Vohu Manah é um dos seis Amesha Spenta (Imortais Sagrados), representando o atributo divino do bom...
Bahram (persa: بهرام) é um nome próprio masculino persa que significa "vitória sobre a resistência" ou "golpe da resistência". O nome deriva do avéstico Vərəthraghna (𐬬𐬆𐬭𐬆𐬚𐬀𐬖𐬥𐬀), o nome de uma divindade zoroastriana asso...
Etimologia e SignificadoBakhtiar é um nome pessoal persa masculino, composto pelos elementos bakht (بخت), que significa 'fortuna' ou 'felicidade', e yar (یار) ou avar, que significa 'trazendo' ou 'dando'. Assim, o nome s...
Baraz é um nome próprio masculino persa que significa "exaltado" ou "de alto status". O nome deriva da palavra persa bārāz (باراز), que transmite uma sensação de elevação e nobreza. Seu significado se alinha com outros n...
Etimologia e SignificadoBehdad é um nome próprio masculino persa, composto por dois elementos: beh (به) significando "bom, excelente" e dād (داد) significando "justiça". O nome, portanto, traduz-se como "aquele que distr...
Behnam é um nome próprio masculino persa, também usado como sobrenome, com profundas raízes culturais tanto no Irã quanto entre os cristãos assírios. O nome significa “reputável”, “honrável” ou “distinto”. É composto por...
Etimologia e SignificadoBehrooz é um nome próprio persa, predominantemente masculino, que serve como uma transcrição alternativa de بهروز (ver Behrouz). O nome original Behrouz é composto por dois elementos persas: beh q...
Behrouz (também grafado Behrooz ou Behruz) é um nome próprio persa masculino que significa "afortunado, próspero" ou "bem-sucedido". O nome é composto por dois elementos persas: beh que significa "bom, excelente" e rūz q...
Etimologia e SignificadoBehruz é um nome próprio persa, tipicamente masculino, que representa uma transcrição alternativa do nome persa Behrouz (بهروز). O nome é composto por dois elementos: به (beh) significando “bom” o...
Behzad é um nome masculino e sobrenome de origem persa, derivado dos elementos beh que significa "bom, excelente" e do sufixo zād que significa "filho de", indicando uma pessoa de nascimento nobre ou alta posição. A form...
Bismillah é um nome próprio masculino derivado da frase árabe bismi llah, que significa "em nome de Allah". A frase é a palavra de abertura da Basmala (também conhecida como Tasmiya), a invocação islâmica completa Bismil...
Burhanuddin é uma variante e grafia comum do nome árabe Burhan ad-Din, formado pelos elementos burhān (prova) e dīn (religião, fé), significando "prova da fé". É usado na Indonésia, Malásia e no persa dariano, frequentem...
Danial é uma transcrição alternativa do persa Daniyal ou do árabe Daniyal, bem como a forma usual malaia e indonésia do nome. Deriva de Daniyal, que por sua vez se origina do nome hebraico Daniel, que significa "Deus é m...
Daniyal é uma forma árabe, persa e urdu do nome hebraico Daniel, que aparece no Antigo Testamento como um profeta de Deus. O nome Daniel deriva do hebraico Daniyyel, composto pelos elementos din ("julgar") e ʾel ("Deus")...
Dara (3) é um nome masculino persa que significa diretamente "rico" na língua persa. O nome reflete uma qualidade desejável de prosperidade e abundância, comum em muitas tradições de nomenclatura entre culturas. É um nom...
Dariush (persa: داریوش) é a forma persa moderna do antigo nome Dário, derivado em última análise do persa antigo Darayavauš (𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁), que significa 'possuir bondade' ou 'manter firme o bem'. É composto pelos elementos d...
Daryush é uma transcrição alternativa do persa داریوش (veja Dariush), por sua vez a forma neo-persa do nome antigo Darius (do persa antigo Darayavauš, significando "aquele que possui o bem"). O nome tem fortes conotações...
Davood é uma transcrição persa do nome Davud, ele próprio a forma persa, azeri e bósnia de David. O nome é comum no Irã e entre comunidades de língua persa, refletindo os profundos laços culturais e linguísticos entre a...
Davoud é um nome próprio persa, uma transcrição alternativa do persa داوود ou داود, servindo como a forma persa de Davud, que por sua vez deriva de David.A origem última é o nome hebraico Dawiḏ, significando "amado" ou "...
Davud é a forma persa, azerbaijana e bósnia de David. O nome David deriva, em última análise, da raiz hebraica dōḏ que significa "amado" ou "tio", e possui profundo significado nas tradições judaico-cristã e islâmica. Et...
Ebrahim é uma forma persa de Ibrahim, que por sua vez é a forma árabe de Abraão. Também é usado como uma transcrição árabe alternativa de Ibrahim. O nome deriva, em última análise, do hebraico ʾAvraham, que significa "pa...
Ehsan () é uma forma persa e urdu do nome árabe Ihsan, bem como uma transcrição alternativa em urdu. O nome raiz Ihsan significa "caridade, boa ação" em árabe, derivado da raiz trilateral ḥ-s-n (حسن), que significa "ser...
EtimologiaErfan é a forma persa de Irfan, um nome masculino árabe derivado da raiz ع-ر-ف (ʿ-r-f), que se relaciona com "conhecimento, consciência, aprendizado". Em árabe, ʿirfān denota especificamente conhecimento gnósti...
Eskandar é a forma persa de Alexandre, um nome de origem grega que significa "defensor dos homens". Tem sido usado no Irã (Pérsia) e em outras regiões influenciadas pela cultura persa, como o Oriente Médio e o sul da Ási...
Eslam é uma forma persa de Islam, bem como uma transcrição alternativa do nome árabe. É usado principalmente em países de língua árabe e persa, especialmente entre comunidades muçulmanas. O nome deriva da palavra árabe I...
Esmaeel é uma transcrição alternativa do nome persa Esmail, que por si só é a forma persa usual de Ismael. O nome deriva originalmente do hebraico Yishmaʿel, que significa "Deus ouvirá" (a partir das raízes shamaʿ "ouvir...
Esmaeil é um nome próprio persa, a transcrição alternativa do persa اسماعیل (veja Esmail). É uma variante de Esmail, a forma persa usual de Ishmael. Etimologia e Origens O nome deriva em última análise do hebraico יִשְׁמ...
Esmail é um nome próprio persa e árabe, a forma persa usual de Ishmael, bem como uma transcrição árabe alternativa do nome. Corresponde ao nome inglês Ishmael, que deriva do hebraico Yishmaʿel, que significa "Deus ouvirá...
Farhad é um nome masculino persa comum, originário do persa médio Frahāt e do parto Frahat, que significa "ganho, obtido" ou "merecido, alcançado." O nome possui significância histórica por ter sido usado por vários gove...