Explorar Nomes
Navegue, filtre e descubra nomes por letra, gênero ou origem.
53 nomes em nosso diretório
Resultados
53Bích é um nome próprio feminino vietnamita, derivado do sino-vietnamita 碧 (bích) que significa "verde-azulado, ciano". O nome reflete o caractere chinês 碧 (bì), que tradicionalmente denota a cor do jade ou de um céu az...
Cam 1 é um nome próprio feminino vietnamita derivado do elemento sino-vietnamita 柑 (cam), que significa "laranja (fruta)". Nas tradições de nomenclatura vietnamitas, os nomes frequentemente evocam imagens naturais ou at...
Etimologia e SignificadoChâu é um nome e sobrenome vietnamita unissex. Como nome próprio, deriva do caractere sino-vietnamita 珠 (châu), que significa "pérola" ou "gema". Este elemento reflete o significado cultural de o...
Chi é um nome próprio feminino vietnamita derivado do sino-vietnamita 枝 (chi), que significa "ramo." O nome evoca a imagem de um galho de árvore, simbolizando crescimento, vitalidade e conexão com a natureza. Nas conven...
Cúc é um nome próprio feminino vietnamita derivado do sino-vietnamita 菊 (cúc), que significa "crisântemo." O nome reflete a profunda influência da cultura chinesa, particularmente a adoção de caracteres chineses (Hán tự...
Diệp é um sobrenome vietnamita derivado do caractere sino-vietnamita 葉 (diệp), que significa "folha". É a forma em Chữ Nôm do sobrenome chinês Ye (葉), um sobrenome comum da língua chinesa. Em mandarim, Ye também é roma...
Diệu é um nome próprio vietnamita derivado do vocabulário sino-vietnamita. Origina-se do caractere chinês 妙, que significa "misterioso, sutil, requintado". Embora predominantemente um nome feminino, também pode ser um n...
Dung é um nome feminino vietnamita derivado do elemento sino-vietnamita 容 (dung) que significa "beleza, aparência". Ele é cognato do nome chinês Rong (simplificado: 容), que compartilha o mesmo caractere raiz e signific...
Duyên é um nome próprio feminino vietnamita de origem sino-vietnamita. Deriva do caractere sino-vietnamita 緣 (duyên), que significa "destino, conexão espiritual". O nome é homófono ao substantivo comum duyên, que denota...
Giang é um nome vietnamita usado tanto como nome próprio quanto como sobrenome. Deriva do elemento sino-vietnamita 江 (giang), que significa "rio". Este elemento é compartilhado com o sobrenome chinês Jiang, que tem a me...
Etimologia e OrigensHà é um nome próprio vietnamita derivado do sino-vietnamita hà (河), que significa "rio." O mesmo caractere é usado em chinês para o nome He, que compartilha o significado. Como nome próprio, Hà pode...
Hằng é um nome feminino vietnamita com origens sino-vietnamitas. Deriva do caractere chinês 姮 (héng), que significa "senhora" ou "donzela." Este caractere é mais famosamente associado a Hằng Nga (Cháng'é em mandarim), a...
Hạnh é um nome feminino vietnamita de origem sino-vietnamita. O nome corresponde a vários caracteres chineses, mais comumente 杏 (hạnh) que significa "damasco", uma árvore que simboliza beleza e delicadeza na cultura do...
Hiền é um nome próprio feminino vietnamita de origem sino-vietnamita. É derivado do caractere chinês 賢 (hiền), que significa "virtuoso" ou "digno."Etimologia e SignificadoO nome Hiền vem da leitura sino-vietnamita de 賢...
Hoa é um nome feminino de origem vietnamita, derivado do elemento sino-vietnamita hoa (花), que significa “flor”. Esse elemento aparece como composto em muitos nomes vietnamitas e pode ser lido como uma palavra independe...
Hồng é um nome próprio unissex de origem vietnamita, derivado de leituras sino-vietnamitas de vários caracteres chineses. As interpretações mais comuns vêm de 紅 (hồng) significando "rosa, rosado" ou 鴻 (hồng) significan...
Huệ é um nome próprio vietnamita unissexo com origens chinesas. É derivado de leituras sino-vietnamitas de caracteres chineses: 慧 (huệ) significando "brilhante, inteligente" ou 蕙 (huệ) significando "tuberosa (flor)". O...
Hương é um nome feminino vietnamita derivado do elemento sino-vietnamita hương (香), que significa "fragrante" ou "perfume." O caractere 香 é composto por 禾 (grão) e 日 (sol), evocando o doce aroma do grão amadurecendo...
Hường é um nome próprio feminino vietnamita e uma variante de Hồng, um dos nomes femininos mais comuns no Vietnã. De acordo com fontes etimológicas vietnamitas, Hường deriva de uma leitura não sino-vietnamita do caracter...
Huyền é um nome próprio feminino sino-vietnamita derivado do caractere chinês 玄 (huyền na pronúncia vietnamita), que carrega significados de "preto", "misterioso", "escuro" ou "profundo". Como parte da convenção de nome...
Kim é um nome feminino vietnamita derivado do sino-vietnamita 金 (kim), que significa "ouro" ou "metal". Embora seja um nome unissex em alguns contextos, é predominantemente feminino no Vietnã moderno, refletindo as asso...
Lan é um nome feminino de origem chinesa e vietnamita, geralmente significando "orquídea" ou "elegante" quando escrito com o caractere 兰 (lán). Em chinês, também pode derivar de 岚 (lán), que significa "nevoeiro da mont...
Liên é um nome próprio feminino vietnamita derivado do elemento sino-vietnamita liên (蓮), que significa "lótus" ou "lírio-d'água". O lótus possui um profundo significado simbólico na cultura vietnamita, frequentemente r...
Linh é um nome próprio vietnamita que carrega um profundo significado espiritual. Derivado do sino-vietnamita 靈 (linh), traduz-se como "espírito, alma", refletindo uma ênfase cultural nos aspectos etéreos e intangíveis...
Loan 2 é um nome feminino vietnamita derivado do sino-vietnamita loan, do caractere 鸞, que se refere a uma ave mitológica semelhante ao luan chinês. Esta ave é frequentemente retratada como uma mensageira dos deuses e u...
Mai 1 é um nome próprio feminino vietnamita derivado do sino-vietnamita 梅 (mai), que significa "ameixa" ou "abricó", referindo-se especificamente a Prunus mume, também conhecido como abricó japonês ou ameixa chinesa. O...
O Mỹ é um nome vietnamita, tipicamente usado para mulheres, derivado do elemento sino-vietnamita mỹ, que significa "belo(a)". O caractere 美 é o mesmo do chinês Mei 1. Este nome reflete a prática comum no Vietnã de usar...
Nga é um nome feminino vietnamita, derivado do caractere sino-vietnamita 娥 (nga), que significa "bela". Na cultura vietnamita, os nomes muitas vezes carregam significados poéticos e aspiracionais, e Nga reflete um desej...
Ngọc é um nome próprio feminino vietnamita derivado da palavra sino-vietnamita ngọc (玉), que significa "jade", "pedra preciosa" ou "gema". Como nome vietnamita, pertence a uma tradição de selecionar nomes baseados em el...
Nguyệt é um nome feminino vietnamita derivado da leitura sino-vietnamita do caractere chinês 月 (nguyệt), que significa "lua". Como nome, incorpora as qualidades poéticas e celestiais tradicionalmente associadas à lua, c...
Nhi é um nome feminino vietnamita derivado do elemento sino-vietnamita nhi (兒), que significa "criança". O caractere 兒 em chinês clássico e vietnamita geralmente denota um bebê ou criança pequena e, em contextos de nom...
Nhung é um nome próprio vietnamita, predominantemente feminino, embora também possa ser usado para homens (como visto em alguns portadores notáveis). O nome origina-se da palavra sino-vietnamita 絨 (nhung), que significa...
Phượng é um nome próprio feminino de origem vietnamita, derivado do elemento sino-vietnamita phượng (鳳), que se refere à fênix—especificamente à fênix mística chinesa conhecida como Fenghuang. Na cultura vietnamita, est...
Phương é um nome e sobrenome vietnamita unissex de origem sino-vietnamita. Deriva-se de dois caracteres chineses distintos: 方 (phương), que significa "direção, caminho" ou 芳 (phương), que significa "perfumado, fragrant...
Quý é um nome feminino vietnamita. Derivado do sino-vietnamita 貴 (quý) que significa "precioso, valioso" ou "nobre", o nome reflete uma virtude tradicional. É frequentemente usado em combinação com outros caracteres par...
Quyên é um nome próprio feminino vietnamita derivado do elemento sino-vietnamita 娟 (quyên), que significa "bonita, graciosa". Pertence à categoria de nomes vietnamitas que incorporam caracteres chineses (Hán tự) com atr...
Quỳnh é um nome próprio feminino vietnamita de origem sino-vietnamita. Deriva do caractere chinês 瓊 (quỳnh), que significa "vermelho profundo" ou "jade fino". O nome também está associado a uma espécie de planta com flo...
Thanh é um nome próprio vietnamita unissex com múltiplos significados derivados de leituras sino-vietnamitas de caracteres chineses. O nome pode representar thanh (青, significando “azul, verde, jovem”), thanh (聲, signi...
Thảo é um nome próprio vietnamita, majoritariamente feminino, mas não exclusivamente, com raízes na leitura sino-vietnamita do caractere chinês 草. Esse caractere normalmente carrega os significados de "grama", "ervas" o...
EtimologiaThị é uma palavra sino-vietnamita derivada do caractere chinês 氏, que significa 'clã', 'família' ou 'nome de solteira'. Serve como um nome do meio feminino genérico nas convenções de nomenclatura vietnamitas,...
Thi é um nome próprio feminino vietnamita, além de ser um sobrenome comum no Vietnã e entre a diáspora vietnamita. Como nome próprio, origina-se do sino-vietnamita 詩 (thi), que significa "poesia, poema, verso." Isso ref...
Thu é um nome próprio feminino vietnamita derivado do caractere sino-vietnamita 秋 (thu), que significa "outono." É um dos muitos nomes vietnamitas enraizados na natureza, refletindo a apreciação cultural por imagens saz...
Thủy é um nome próprio feminino vietnamita derivado do sino-vietnamita 水 (thủy), que significa "água". É um nome comum no Vietnã, associado às qualidades fluidas, vivificantes e purificadoras da água, que possuem profun...
Thùy é um nome feminino vietnamita com raízes no vocabulário sino-vietnamita. O nome deriva do caractere sino-vietnamita 垂 (thùy), que transmite o significado de "deixar cair, suspender, pendurar." No contexto de nomes...
Tiên é um nome feminino vietnamita derivado da leitura sino-vietnamita do caractere 仙 (tiên), que significa "imortal, transcendente, ser celestial, fada." O nome reflete a influência dos caracteres chineses (Hán tự) nas...
Trang é um nome próprio feminino vietnamita, derivado do elemento sino-vietnamita trang (妝) que significa "adorno" ou "maquiagem". Este caractere está associado ao conceito de decoração pessoal e embelezamento, refletin...
Trinh é um nome unissex vietnamita, mas é mais comumente usado para mulheres. Origina-se do caractere sino-vietnamita 貞 (trinh), que significa “virtuoso, casto, leal”. Como sobrenome, é escrito com o mesmo caractere do...
Tuyến é um nome feminino vietnamita derivado do sino-vietnamita 線 (tuyến), que significa "linha", "fio" ou "raio". O nome simboliza delicadeza, conexão e brilho, frequentemente refletindo associações tradicionais com ar...
Visão Geral Tuyết é um nome feminino vietnamita de origem sino-vietnamita. É derivado do caractere chinês 雪 (xuě), que significa "neve". O nome é amplamente usado no Vietnã e reflete a influência cultural do chinês nas...
Vân é um nome feminino vietnamita originado da palavra sino-vietnamita 雲 (vân), que significa "nuvem". O nome reflete a influência cultural dos caracteres chineses (Hán tự) nas tradições de nomenclatura vietnamitas, ond...
Vi 2 é um nome feminino vietnamita que serve como variante de Vy. O nome raiz Vy deriva do caractere sino-vietnamita 薇 (vi), significando "samambaia real", que é mais comumente encontrado na palavra composta tường vi, s...
Vy é um nome feminino vietnamita derivado do caractere sino-vietnamita 薇 (veja vi), que significa 'samambaia real'. Este caractere aparece mais comumente na palavra composta tường vi, que se refere à 'rosa multiflora',...
Yên é um nome próprio vietnamita unissex derivado do caractere sino-vietnamita 安 (yên), que significa "calmo, pacífico". É fonética e ortograficamente idêntico ao substantivo comum yên ("calma, quietude; sela") e compar...