Žana é um nome próprio feminino esloveno e croata, formado como uma variante local de Gianna, um diminutivo italiano de Giovanna. Em última análise, o nome remonta através do grego Ἰωάννα (Ioanna) a origens hebraicas, tornando-se uma forma feminina de João, que significa "Deus é gracioso." Embora menos difundido internacionalmente, Žana tem mantido uma presença constante na Eslovênia e na Croácia desde meados do século XX. Na Eslovênia, Žana esteve entre os nomes femininos mais antigos registrados no período moderno, com picos de popularidade nas décadas de 1960 a 1980. A pronúncia eslovena é aproximadamente já-nâ, com acento na primeira sílaba. É frequentemente usado como apelido ou nome próprio completo. O uso croata segue os padrões eslovenos, com Žana aparecendo principalmente em áreas urbanas e regiões próximas à Itália. A conexão do nome com o francês Jeanne e as formas eslovaco-Jana é reconhecida, embora Žana se destaque como a variante distintamente eslava da cadeia de Gianna. Seu cognato húngaro mais próximo é Zsanna, enquanto em contextos ingleses pode ser visto como uma contraparte mais eslava de Joan. Portadoras notáveis Žana Lelas (nascida em 1978) – Jogadora profissional de basquete croata, membro de longa data da seleção nacional e medalhista de bronze olímpica (2000) Žana Matijašec (nascida em 1987) – Cantora croata, conhecida pela música folk-pop e participação no concurso Showtime Žana Sterle (nascida em 1991) – Corredora de meia-distância croata, representando a Croácia em campeonatos europeus Žana Begic (nascida em 1990) – Cantora e atriz eslovena, finalista na competição pop eslovena ‘Slovenski izbor za Evrovizijo´ Significado cultural Na cultura eslovena, o nome Žana é às vezes associado a um caráter feminino e alegre, reforçado pelo uso em canções e mídia. Canções fúnebres sérvias ocasionalmente referem-se a uma figura feminina “Žana” em versos épicos que exaltam inteligência e beleza. O nome também apareceu em marcas eslovacas (por exemplo, um conhecido produtor de leite) e é reconhecido transculturalmente através de formas emprestadas como ‘Žana’ denotando figuras esbeltas em áreas urbanas de influência italiana. Além disso, o personagem animado ‘Jani’ e diminutivos aliados são comuns na sátira infantil croata. Significado: “Deus é gracioso” (forma feminina de João) Origem: Diminutivo italiano Gianna, através de Giovanna Tipo: Nome próprio feminino Regiões de uso: Eslovênia, Croácia Também aparece em: Húngaro Zsanna, Bashkir Жана, algumas áreas de língua alemã