Vojĭtěxŭ é uma reconstrução proto-eslava do nome Wojciech. Não é uma forma atestada historicamente, mas sim um ancestral inferido linguisticamente, derivado dos elementos eslavos comuns vojĭ ("guerreiro, soldado") e utěxa ("consolo, conforto, alegria"). Este nome reconstruído proporciona uma visão da tradição eslava primitiva de nomenclatura, da qual descendem os nomes históricos Vojtěch em tcheco e Wojciech em polonês.No uso histórico, as variantes Vojtěch (tcheco) e Wojciech (polonês) são muito melhor documentadas. A figura mais associada a eles é Santo Adalberto de Praga, do século X, nascido como Vojtěch na Boêmia. Como missionário, evangelizou na Hungria, Polônia e Prússia, onde sofreu o martírio. A germanização de seu nome para Adalberto permitiu que o nome se espalhasse pela Europa medieval; Adalberto e Alberto (ao qual Adalberto está relacionado via adal "nobre" e beraht "brilhante") também surgiram de uma etimologia separada, mas convergiram por associações eclesiásticas e reais.A forma reconstruída Vojĭtěxŭ representa o ancestral hipotético comum das formas eslavas ocidentais e orientais modernas. Embora nunca tenha sido usado como um nome próprio real em nenhum período histórico, seu status na onomástica ressalta como os nomes compostos eslavos eram sistematicamente criados a partir de raízes significativas terminadas em -xŭ em certas reconstruções. Este elemento arcaico reflete mudanças fonéticas do eslavo comum antes da simplificação do grupo consonantal final.Especificamente, a semelhança entre os elementos envolvidos – vojĭ ("guerreiro") e utěxa ("consolo, alegria") – aparece em outros nomes eslavos (por exemplo, combinações de sufixos comuns) e revela um padrão mais amplo na nomenclatura dignitária e hagiográfica do início da Idade Média. Apesar de não ser registrado em nenhum texto sobrevivente, Vojĭtěxŭ ainda é citado em reconstruções linguísticas para demonstrar um estágio no desenvolvimento das palavras e nomes tchecos e poloneses.