Rafaël é a forma neerlandesa de Rafael, um nome derivado do hebraico רָפָאֵל (Rafa'el), que significa "Deus cura", a partir dos elementos rafa ("curar") e 'el ("Deus").Etimologia e Origens BíblicasNa tradição hebraica, Rafael é o nome de um dos arcanjos. Ele desempenha um papel proeminente no Livro de Tobias (um livro deuterocanônico do Antigo Testamento), onde se disfarça de um homem chamado Azarias e acompanha Tobias em uma jornada, curando no final o pai de Tobias, Tobite, da cegueira. Embora não mencionado no Novo Testamento, a tradição cristã posterior o identifica com o anjo que agitava as águas no tanque de Betesda (João 5:4).Uso no Mundo NeerlandófonoRafaël é a variante neerlandesa do nome, refletindo a adaptação comum de nomes bíblicos de origem hebraica à fonologia e ortografia neerlandesas (com o trema indicando que o 'a' e o 'e' são pronunciados separadamente). Enquanto Rafael tem sido bem usado em toda a Europa continental, o mundo anglófono historicamente foi menos inclinado ao nome, embora ele exista. Nos Países Baixos e em Flandres, Rafaël tem tido uma presença modesta, mas constante, inserindo-se numa tradição de nomes angelicais e bíblicos. O nome também tem a vantagem de uma forma abreviada versátil: Raf.Portadores NotáveisAlém de suas associações angelicais e bíblicas, o nome é mais famosamente ligado ao pintor renascentista italiano Raffaello Sanzio (1483–1520), conhecido como Rafael. Embora Rafael em seu italiano nativo, sua fama internacional contribuiu para a apreciação do nome em toda a Europa, incluindo a forma neerlandesa Rafaël.Significado: Deus curaOrigem: Hebraico via adaptação neerlandesaTipo: Bíblico, angelicalRegiões de Uso: Países Baixos, Flandres