Melchol é uma forma grega bíblica do nome Michal 2, que aparece na Septuaginta, a antiga tradução grega da Bíblia hebraica. Origina-se do nome hebraico Mikhal (מיכל), que pode significar "riacho" ou "pequeno rio" em hebraico.Contexto BíblicoNo Antigo Testamento, Mical era filha do rei Saul e primeira esposa do rei Davi. De acordo com 1 Samuel 18:20–27, Mical se apaixonou por Davi, e Saul inicialmente a ofereceu a Davi como esposa, exigindo como dote cem prepúcios de filisteus na tentativa de fazer com que Davi fosse morto. Davi conseguiu e Mical tornou-se sua esposa. No entanto, quando Davi fugiu da perseguição de Saul, Mical foi dada em casamento a um homem chamado Palti. Mais tarde, depois que Davi se tornou rei, ele exigiu o retorno dela (2 Samuel 3:13–16), e ela foi tirada de seu segundo marido. Em 2 Samuel 6:16–23, Mical criticou Davi por dançar despido diante da Arca da Aliança, levando a uma desavença; o texto afirma que ela não teve filhos como resultado.Contexto LinguísticoO nome Melchol ilustra especificamente a transliteração do hebraico Mikhal para o grego: o kaf hebraico (כ) tornou-se chi (χ) em grego, refletindo as convenções de pronúncia da época. A forma exata Melchol aparece nos manuscritos da Septuaginta; também é encontrada nos escritos dos primeiros Padres da Igreja e em textos litúrgicos bizantinos.Formas RelacionadasOutras versões bíblicas incluem Michol (latim bíblico) e Micol (italiano). Em hebraico bíblico, o nome original é vocalizado como Mikhal. O nome Michal 2 é o uso moderno em inglês.Fatos PrincipaisSignificado: Possibilidade "riacho" (hebraico)Tipo: Nome bíblico, variante gregaOrigem: Adaptação grega do hebraico MikhalRegiões de uso: Comunidades judaicas gregas antigas; também em contextos cristãos primitivosPortadora notável: Esposa de Davi, filha do rei Saul