Jázmin é a forma húngara de Jasmim, nome derivado da palavra inglesa para uma planta trepadeira com flores perfumadas usadas em perfumaria. A origem última é o persa یاسمین (yāsamīn), que também serve como nome próprio persa. Jasmim entrou no inglês via árabe e tornou-se amplamente adotado como nome feminino no século XX. Etimologia e Adaptação Linguística Em húngaro, o nome é grafado Jázmin e pronunciado com acento tônico na inicial. A fonologia húngara adapta o nome derivado do persa com um acento agudo no á para indicar uma vogal longa e aberta, naturalizando totalmente o nome na ortografia húngara. A pronúncia [ˈjaːzmin] assemelha-se ao inglês, mas com a duração vocálica característica do húngaro. Contexto Cultural O nome Jasmim teve um aumento dramático nos Estados Unidos a partir da década de 1970, especialmente entre afro-americanos. Sua popularidade atingiu o pico no início dos anos 1990 após o lançamento do filme de animação da Disney Aladdin (1992), que apresentava a Princesa Jasmine. Jázmin, como equivalente húngaro, estabeleceu-se na Hungria paralelamente a essa tendência global, especialmente a partir dos anos 1990. Formas Variantes O nome possui inúmeras variantes internacionais, incluindo Yasmine (francês e árabe), Yasmina (espanhol), Yasmeen e Yasmin (urdu e árabe), Jasmina (esloveno) e Jasminka (sérvio). Todas compartilham as mesmas origens florais e orientais. Fatos-chave Significado: 'flor de jasmim' (do persa yāsamīn) Origem: Persa, via árabe e inglês Tipo: Nome próprio (feminino) Uso: Húngaro Pronúncia: [ˈjaːzmin]