Christophorus é uma forma latina medieval de Christopher, derivada do grego tardio Christophoros que significa "portador de Cristo". O nome é composto por Christos (Cristo) mais o elemento phero que significa "carregar" ou "transportar". Os primeiros cristãos adotaram o nome como uma metáfora para carregar Cristo no coração, embora a lenda medieval posterior o tenha literalizado com a história de São Cristóvão, um gigante que carregou o jovem Jesus através de um rio, tornando-se o santo padroeiro dos viajantes. Etimologia Em latim, as variantes incluem Chrīstifer, Chrīstophanus e Chrīstopherus (do grego koiné Khrīstóphoros). As línguas modernas têm formas como o croata Kristofor, albanês Kristo, armênio Kristapor, sérvio Hristofor, macedônio Hristo e croata Krsto. Portadores Notáveis O nome Cristóvão tornou-se difundido no continente principalmente devido à veneração de São Cristóvão. Na Alemanha, Christophorus é um nome próprio raro e também se refere diretamente ao santo. Historicamente, três reis dinamarqueses usaram o nome (grafado Christoffer), mais notavelmente Cristóvão da Baviera (século XV), que também reinou sobre a Noruega e a Suécia. Portadores famosos da forma inglesa incluem o explorador Cristóvão Colombo (1451–1506), o dramaturgo Christopher Marlowe (1564–1593), o arquiteto Sir Christopher Wren (1632–1723) e o personagem literário Christopher Robin do livro de A. A. Milne Winnie-the-Pooh. Uso Christophorus como forma latinizada aparece em textos históricos, especialmente a partir do período medieval. Seu uso em inglês foi geralmente substituído pelo vernáculo Christopher, que ganhou popularidade atingindo o topo das paradas na Inglaterra e no País de Gales durante a década de 1980. O nome do gênero botânico Christophorus também é registrado, juntamente com seu impacto nas representações culturais da lenda de São Cristóvão. Fatos-Chave Significado: "portador de Cristo" Origem: Latinização do grego Christophoros Raiz: Christopher Gênero: Masculino Uso: Raro em alemão; variante histórica latinizada; popular como Christopher em inglês desde meados do século XX