Caitrìona é a forma gaélica escocesa de Katherine. O nome Katherine tem uma etimologia complexa e debatida, provavelmente derivando do grego Αἰκατερίνη (Aikaterine). Possíveis raízes incluem a palavra grega ἑκάτερος (hekateros) que significa "cada um dos dois", o nome da deusa Hécate, ou até mesmo uma frase copta que significa "minha consagração ao teu nome\). Os primeiros cristãos a associaram ao grego καθαρός (katharos), que significa "puro", o que influenciou a mudança ortográfica de Katerina para Katharina.Significado CulturalEm irlandês, usa-se a forma Caitríona, enquanto na Escócia aparece como Caitrìona — diferenciada pelo acento grave no 'i' em gaélico escocês. Ambas são anglicizadas foneticamente como Catriona, uma grafia comum em países de língua inglesa. Variantes incluem Catrina, Katrina e Katriona.O nome foi usado por figuras notáveis dos tempos modernos, incluindo a atriz irlandesa Caitríona Balfe, conhecida por seu papel em Outlander, e Catriona Gray, que foi coroada Miss Universo 2018. Essas portadoras refletem o apelo intercultural duradouro do nome, particularmente na Irlanda, Escócia e no mundo anglófono em geral.Portadores NotáveisCaitríona Balfe (nascida em 1979), atriz e ex-modelo irlandesaCatríona O'Leary (nascida em 1969), cantora irlandesaCatriona Gray (nascida em 1994), modelo filipino-australiana e Miss Universo 2018Catriona MacColl (nascida em 1954), atriz britânicaSignificado: Forma gaélica escocesa de Katherine, significando "puro"Origem: Gaélico escocês, do grego AikaterineTipo: Nome próprioUso: Escócia, Irlanda, países de língua inglesa