Bartholomei é a forma em eslavo eclesiástico antigo de Bartolomeu, refletindo a transmissão do nome através do grego bizantino e sua adoção nas primeiras tradições cristãs eslavas.O nome deriva, em última análise, do aramaico bar-Talmai, que significa "filho de Talmai" e é encontrado no Novo Testamento como o nome de um apóstolo, frequentemente identificado com Natanael. Este apóstolo, conhecido como Bartolomeu, segundo a tradição posterior, pregou na Índia e na Armênia e foi esfolado vivo, o que contribuiu para a associação do nome com a santidade. Essas características deram grande popularidade a Bartolomeu entre as populações cristãs medievais que usavam versões em línguas locais, gerando variantes por toda a Europa. Através do eslavo eclesiástico antigo, Bartholomei tornou-se uma dessas variantes quando o nome viajou por regiões cristianizadas, conforme os primeiros textos cirílicos traduziam a forma grega Bartbolomaios.Bartholomei preserva o uso eslavo ortodoxo e cirílico em línguas como o búlgaro e entre muitos eslavos ortodoxos. O uso literário icônico comum aparece em frases do eslavo eclesiástico antigo e em corpus textual em contexto bíblico e religioso desde traduções do século IX até aparições locais no século XX em populações das tradições bizantinas orientais e outras. Conexões mais salientes diferem de variedades ocidentais e meridionais em contraste: mas a raiz também funciona como Bartholo (muitas vezes adaptado ao masculino no início após eras desconhecidas até esferas faladas esperadas pela tradição. Algumas formas abreviadas como Bartek vêm de desenvolvimentos posteriores, incluindo reduções polonesas ou romenas; ainda assim a variante principal indica o legado. Todas essas raízes devem ser conhecidas para mostrar como um apóstolo mudou a tradição de nomenclatura eslava, terminando com características próximas semânticas.O vocabulário falado é limitado, mas a distribuição é baixa entre homens atualmente, podendo estar presente em países ortodoxos, formando conexões próximas que permanecem frequentemente clássicas no uso oriental, mas desconhecidas em comparação com outras. Várias peças folclóricas hoje têm origem na Bíblia, espalhada por toda a Europa.