Agnieszka é o equivalente polonês de Agnes, um nome feminino com profundas raízes religiosas. O nome deriva do grego Hagne (de hagnos, que significa "casta") e é mais famosamente ligado a Santa Inês, uma mártir virgem sob o imperador romano Diocleciano. Seu nome mais tarde se associou ao latim agnus ("cordeiro"), razão pela qual Santa Inês é frequentemente representada com um cordeiro. Devido à sua veneração generalizada, o nome se espalhou por toda a Europa cristã.