Розалин — ирландское и английское женское имя, представляющее собой англизированную форму ирландского имени Ройшин, уменьшительное, означающее «маленькая роза». Оно также является вариантом английского имени Розалина, которое само по себе является средневековым развитием имени Розалинда.
Этимология и история
Конечный корень имени Розалин — древнегерманское имя Розалинда, состоящее из элементов hros («лошадь») и lind («мягкий, гибкий, нежный»). Норманны норманны принесли имя Розалинда в Англию, но в Средние века его написание испытало влияние латинской фразы rosa linda («прекрасная роза»), что привело к появлению таких вариантов, как Розалина. Розалин возник как специфическая англизация ирландского Ройшин, который сам означает «маленькая роза». Это имя зафиксировано в Ирландии с XVI века, возможно, популяризированное Розалиной в шекспировских «Ромео и Джульетте».
Культурное значение
Розалин более всего известна как имя Ирландии в стихотворении «Тёмная Розалин» (1846) Джеймса Кларенса Мангана. Это стихотворение, перевод ирландской народной песни Róisín Dubh (Маленькая чёрная роза), было едва завуалированной патриотической песней, написанной в то время, когда националистические проявления были запрещены. Таким образом, Розалин стала поэтическим символом самой Ирландии — любимой, но угнетённой нации, ожидающей освобождения. Фраза «Тёмная Розалин» также появляется в других произведениях, включая одноимённый роман Элизабет О'Шей Диллон 1884 года.
Известные носители
- Розалин Дэви (род. 1947), ирландская художница-визуал.
- Розалин Лайнем (род. 1937), ирландская актриса театра и кино.
- Розалин Лав (род. 1940), австралийский научный журналист и писатель.
- Розалин Макдонаф, ирландская активистка и драматург.
Варианты и родственные имена
Английские варианты включают Розалинда, Розалина, Розалин, Розелин, Розлин и Розалин. На других языках эквивалентные формы: французские Розелин и Розелин, немецкое Розалинде, испанские Розалинда и Розалина, а также древнегерманское Рослиндис.
- Значение: «Маленькая роза» (ирландское), вариант Розалины
- Происхождение: Ирландское (англизированное от Ройшин)
- Тип: Имя собственное, женское
- Регионы использования: Ирландия, англоязычные страны
Источники: Wikipedia — Rosaleen