Mattathias est la forme grecque et latinisée du nom hébreu Mattithiah, signifiant « don de Yahweh ». Cette translittération apparaît dans la traduction grecque de la Bible hébraïque (la Septante) et est utilisée dans certaines versions anglaises du Nouveau Testament. Elle figure également en bonne place dans les livres deutérocanoniques des Maccabées, où elle appartient au prêtre qui a déclenché la révolte juive contre l'Empire séleucide au IIe siècle av. J.-C.
Étymologie et contexte historique
Le nom Mattathias dérive des racines hébraïques mattaṯ signifiant « don » et yah, une forme abrégée de Yahweh, le Dieu hébreu — d'où « don de Dieu ». Ce nom est porté par plusieurs personnages mineurs de l'Ancien Testament, mais son porteur le plus célèbre est Mattathias ben Johanan, un prêtre juif du village de Modi'in. Selon le récit du Premier Livre des Maccabées et les écrits de l'historien juif Flavius Josèphe, Mattathias déclencha la Révolte des Maccabées vers 167-166 av. J.-C. lorsqu'il refusa d'offrir un sacrifice païen sur ordre des officiers séleucides et tua un officier grec ainsi qu'un collaborateur juif. Après sa mort, ses fils — souvent appelés les Maccabées — poursuivirent la rébellion, finissant par reprendre le Temple de Jérusalem. La fête de Hanoukka commémore la dédicace ultérieure du Temple.
Porteurs notables et importance culturelle
Au-delà du prêtre originel, le nom Mattathias est historiquement rare sauf dans des contextes religieux. Dans la liturgie juive, Mattathias est mentionné dans la prière Al HaNissim récitée pendant Hanoukka, remerciant Dieu pour les victoires menées par lui et ses fils. Le nom apparaît également dans certaines traductions anglaises de la Bible (par exemple, Luc 3:25-26 dans les généalogies), bien que sa variante Matthias (également du grec Mattathias) soit plus familière dans la désignation du remplacement de Judas Iscariote parmi les apôtres (Actes 1:23-26). Les formes apparentées incluent l'hébreu Mattanyahu et Mattityahu, ainsi que le grec Matthaios, d'où dérive finalement le nom anglais Matthieu.
Faits clés
- Signification : « don de Yahweh »
- Origine : Hébreu, adapté au grec et à l'anglais
- Type : Nom religieux et historique
- Régions d'usage : Principalement dans les contextes chrétiens anglophones et la tradition juive
Roots
Variants
Other Languages & Cultures
Sources: Wikipedia — Mattathias