Khatuna é um nome feminino georgiano derivado do título turco khatun, que significa "dama, mulher" — um equivalente feminino de khan. O termo khatun foi historicamente usado para nobres e rainhas em vários impérios turcos e mongóis, sendo posteriormente adotado como nome próprio em todo o mundo islâmico e no Cáucaso. Em georgiano, o nome é escrito ხათუნა e continua popular, frequentemente dado em homenagem a mulheres fortes e respeitadas.
O nome carrega associações com graça e autoridade, refletindo sua etimologia como um título de respeito. Um cognato relacionado é Ilhana (bósnio), que também deriva de khatun via turco. Embora não seja amplamente utilizado fora da Geórgia, Khatuna exemplifica o entrelaçamento das tradições culturais turca e caucasiana, e continua a ser uma escolha elegante na nomenclatura georgiana contemporânea.
Significado Cultural
Na Geórgia, o nome é particularmente associado à tradição da era soviética de alinhamento com motivos turcos e orientais em nomes próprios durante o início do século XX. Embora raro em outras regiões, aparece ocasionalmente entre comunidades da diáspora. Dada sua origem como título de nobreza, o nome transmite um senso tradicional de honra semelhante a "rainha" ou "dama", distinto de termos nobres comuns como "princesa".