Gamila est une transcription arabe égyptienne de Jamila, la forme féminine de Jamil, qui dérive de la racine arabe جمل (jamala) signifiant « être beau ». Ainsi, Gamila porte le sens fondamental de « belle » ou « jolie ».
En tant que variante égyptienne directe, Gamila suit le modèle orthographique courant en arabe égyptien où la lettre jīm (ج) se prononce comme un g dur, ce qui conduit à des orthographes comme Gamila ou son équivalent masculin Gamil (voir aussi Jameela, Djamila dans les contextes maghrébins).
Le nom Jamila a des racines historiques profondes ; notamment, il fut le nom d'une épouse du calife Umar (Umar ibn al-Khattab), l'une des figures les plus marquantes de l'histoire islamique primitive. Ce lien confère au nom une certaine importance religieuse et historique au sein des communautés musulmanes.
- Signification : Belle
- Origine : Arabe (transcription égyptienne)
- Type : Prénom féminin
- Régions d'usage : Égypte, monde arabophone en général