Anjelika est un prénom féminin russe, une transcription alternative du russe Анжелика (voir Anzhelika). C'est une variante de Angelica, dérivé du latin angelicus signifiant « angélique ».
Étymologie et origines
Le nom trouve ses racines dans le grec ἄγγελος (angelos), signifiant « messager ». En tant que prénom, Angelica a gagné en popularité en Europe à la Renaissance, apparaissant notamment dans le poème épique de Matteo Maria Boiardo Orlando Innamorato (1483) puis dans celui de Ludovico Ariosto Orlando Furioso (1532), où Angelica est une belle princesse aimée des chevaliers Orlando et Rinaldo. L’utilisation indépendante d’Angelica comme prénom remonte au XVIIIe siècle.
Utilisation en russe
En Russie, le nom a été introduit à travers divers contacts culturels et littérature, adoptant la forme Anzhelika (Анжелика) avec la transcription cyrillique du français Angélique. Anjelika est une translittération en alphabet latin de cette orthographe. Les conventions de dénomination russes utilisent souvent de telles variantes pour les noms d’origine étrangère.
- Signification : Angélique, messager
- Origine : Russe (transcription de Анжелика)
- Racine : Angelica (latin angelicus)
- Régions d’utilisation : Russie, autres pays slaves, diaspora russe