Žana est un prénom féminin slovène et croate, formé comme variante locale de Gianna, un diminutif italien de Giovanna. Le nom remonte finalement par le grec Ἰωάννα (Ioanna) à des origines hébraïques, ce qui en fait une forme féminine de Jean, signifiant « Dieu est miséricordieux ». Bien que moins répandu au niveau international, Žana maintient une présence constante en Slovénie et en Croatie depuis le milieu du 20e siècle. En Slovénie, Žana figure parmi les prénoms féminins les plus anciennement enregistrés à l'époque moderne, avec des pics de popularité dans les années 1960–1980. La prononciation slovène est approximativement zha-nah, avec l'accent sur la première syllabe. Il est souvent utilisé comme surnom ou prénom autonome. L'usage croate reflète les schémas slovènes, Žana apparaissant principalement dans les zones urbaines et les régions proches de l'Italie. Le lien avec le français Jeanne et les formes slovaques Jana est reconnu, bien que Žana se distingue comme la variante nettement slave de la chaîne Gianna. Son cognat hongrois le plus proche est Zsanna, tandis qu'en contexte anglais, il peut être perçu comme un équivalent plus slave de Joan. Porteuses notables Žana Lelas (née en 1978) – joueuse de basket professionnelle croate, membre de longue date de l'équipe nationale et médaillée de bronze olympique (2000) Žana Matijašec (née en 1987) – chanteuse croate, connue pour sa musique folk-pop et sa participation au concours Showtime Žana Sterle (née en 1991) – coureuse de demi-fond croate, représentant la Croatie aux championnats européens Žana Begic (née en 1990) – chanteuse et actrice slovène, finaliste du concours pop slovène « Slovenski izbor za Evrovizijo » Signification culturelle Dans la culture slovène, le prénom Žana est parfois associé à un caractère féminin et enjoué, renforcé par son utilisation médiatique dans des chansons et médias. Les chants funèbres populaires serbes évoquent parfois une figure féminine « Žana » dans des vers épiques louant l'esprit et la beauté. Le nom apparaît également dans le branding de marques slovaques (par exemple, un producteur laitier bien connu) et est reconnu de manière transculturelle à travers des formes empruntées comme « Žana » désignant des silhouettes fines dans des zones urbaines influencées par l'Italie. De plus, le personnage animé « Jani » et les diminutifs apparentés sont courants dans la satire pour enfants croate. Signification : « Dieu est miséricordieux » (forme féminine de Jean) Origine : Diminutif italien Gianna, via Giovanna Type : Prénom féminin Régions d'utilisation : Slovénie, Croatie Apparaît également dans : Hongrois Zsanna, Bachkir Жана, certaines régions germanophones