Tymofiy est la forme ukrainienne du prénom Timothy, lui-même dérivé du nom grec Τιμόθεος (Timotheos), signifiant « honorer Dieu » — de τιμάω (timao, « honorer ») et θεός (theos, « dieu »). Le nom a de profondes racines chrétiennes, car saint Timothée était un compagnon de l'apôtre Paul et le destinataire de deux épîtres pauliniennes dans le Nouveau Testament. Selon la tradition, Timothée, d'origine mixte juive et grecque, a été martyrisé à Éphèse pour avoir protesté contre le culte d'Artémis. Variantes et cadre linguistique Tymofii est une variante orthographique de la forme ukrainienne. Le nom est entré en ukrainien par le vieux-slave ecclésiastique et finalement du grec. Dans l'alphabet latin, les translittérations peuvent inclure Tymofiy ou Tymofiy. Les formes patronymiques correspondantes sont Tymofiyovych (masculin) et Tymofiyivna (féminin), et le nom de famille Tymofiyich en est dérivé. Onomastique comparée Des cognats sont courants dans de nombreuses langues influencées par le christianisme : le grec ancien Timoteus, le grec biblique Timotheos, le biélorusse Tsimafei, l'allemand Timotheus, le roumain Timotei et l'anglais Timothy, qui est devenu courant après la Réforme protestante. En ukrainien, le nom a conservé sa popularité tout en préservant la structure phonétique grecque. Signification : « Honorer Dieu » Origine : Grec via l'ukrainien Type : Prénom Usage : Ukraine