Shayna est un prénom féminin d'origine yiddish signifiant « belle » ou « jolie ». Il dérive du mot yiddish שיין (shein), qui est apparenté à l'allemand moderne schön. Le nom est souvent associé à l'expression yiddish « אַ שיינע מיידל » (« a shayne maydel »), signifiant « une jolie fille ».Étymologie et variantesLa racine yiddish shein est directement liée au mot allemand schön, signifiant « beau ». Le nom apparaît sous plusieurs formes variantes, notamment Shaina, Shana 2, Shaynah et Sheine. Le diminutif Shaindel est également dérivé de la même racine.Importance culturelle et religieuseDans les communautés juives ashkénazes de langue yiddish, Shayna était un prénom courant qui reflétait des qualités positives. Après la Shoah, de nombreux immigrants juifs en Israël ont hébraïsé le nom en Yaffa (Yaffa) ou Yafit, qui sont les équivalents hébreux de « belle ». Cette pratique était courante non seulement pour Shayna mais aussi pour son cognat arabe Jamila, comme un moyen de renouer avec l'héritage hébreu et de prendre ses distances avec les racines diasporiques.Personnalités notablesShaina Amin, actrice et mannequin bangladaiseShaina Fewell, écrivaine et productrice américaineShaina Magdayao (née en 1989), actrice, danseuse, chanteuse et mannequin philippineShaina NC (née en 1972), créatrice de mode, femme politique et travailleuse sociale indienneShaina Nitura (née en 2004), joueuse de volley-ball philippineShaina Pelli... (d'autres personnalités peuvent être trouvées sur la page Wikipédia liée)DistributionShayna et ses variantes sont populaires principalement dans les communautés juives de langue yiddish, mais se sont répandues à l'échelle mondiale, en particulier aux États-Unis, en Europe et aux Philippines.Signification : Belle, jolieOrigine : YiddishType : PrénomRégions d'usage : Diaspora juive, États-Unis, Philippines