Étymologie et significationSamuilŭ est la forme vieux-slave ecclésiastique de Samuel. Le nom Samuel dérive en dernière analyse du nom hébreu שְׁמוּאֵל (Shemuʾel), communément interprété comme « nom de Dieu » — des racines shem (« nom ») et ʾel (« Dieu »). Une autre étymologie rattache la première partie à la racine shamaʿ (« entendre »), donnant le sens « Dieu a entendu ». La forme vieux-slave Samuilŭ a été utilisée dans les premières traductions slaves de la Bible et les textes liturgiques, reflétant la propagation du christianisme parmi les peuples slaves.Contexte historique et religieuxDans l'Ancien Testament, Samuel fut le dernier des juges qui dirigèrent les Israélites contre les Philistins et oignirent les premiers rois d'Israël, Saül puis David (comme le racontent les Livres de Samuel). Par le christianisme orthodoxe, le nom fut adopté par le monde slave, où le slavon d'Église — une langue slave méridionale utilisée dans la liturgie — conserva l'orthographe Samuilŭ. Aux siècles suivants, des formes simplifiées comme Samuil apparurent en russe et dans d'autres langues vernaculaires.Porteurs célèbres et variantesBien que le nom exact Samuilŭ soit une forme linguistique historique, ses descendants directs incluent l'anglais Samuel et ses nombreux équivalents européens : suédois Samuel, arménien Samvel, grec biblique Samouel, hébreu biblique Shemu'el, latin biblique Samuhel et russe Samuil. Le nom connut une large popularité après la Réforme protestante en Occident, donnant des porteurs célèbres tels que le poète anglais Samuel Taylor Coleridge (1772–1834), l'inventeur américain Samuel Morse (1791–1872), l'écrivain irlandais Samuel Beckett (1906–1989), l'acteur américain Samuel L. Jackson (1948–) et l'auteur Mark Twain (de son vrai nom Samuel Clemens, 1835–1910). Dans la tradition orthodoxe, divers saints nommés Samuel furent vénérés, bien que le nom Samuilŭ lui-même soit surtout connu par des manuscrits.Faits essentielsSignification : « nom de Dieu » ou « Dieu a entendu »Origine : hébreu, transmis par le vieux-slave ecclésiastiqueType : prénom (masculin)Usage : historique en vieux-slave ecclésiastique ; cognats modernes largement utilisés dans les régions slaves, occidentales et autres