Ranj est un diminutif de Ranjit, un nom largement utilisé en Inde, particulièrement dans les régions hindiphones. Ranjit lui-même provient du sanskrit रञ्जित (rañjita), signifiant « coloré, satisfait, ravi ». Ainsi, Ranj hérite du sens de joie ou satisfaction associé à sa forme longue, bien qu'il soit souvent utilisé comme nom autonome informel ou familier.Parmi les porteurs notables du nom racine Ranjit figure le maharaja Ranjit Singh (1780–1839), fondateur sikh du puissant empire qui a régné sur la majeure partie du Pendjab et du Cachemire au début du XIXe siècle. Les variantes apparentées sont Ranjeet en marathi et simplement Ranjit dans la même langue.D'autres formes comme Ranjana (un équivalent féminin plus long) partagent la même racine sanskrite. Bien que Ranj soit principalement un prénom, il ne doit pas être confondu avec le code d'écriture homonyme « Ranj » (ISO 15924) pour le système d'écriture Ranjana.