Poli est un diminutif féminin bulgare de Polina. Bien que souvent associé à Polina, ses origines remontent par une chaîne qui mène ultimement au nom latin Paulinus, dérivé du nom de famille romain Paulinus, lui-même issu de Paul, qui signifie « petit » ou « humble » en latin. Ce chemin étymologique relie aussi Poli à Paulina et à la forme masculine Pavlin. Étymologie Poli fonctionne comme un diminutif affectueux, obtenu en abrégeant Polina en une forme familière. La chaîne des dérivations de Paul à Poli passe par Paulino et Paulina. Dans l'usage bulgare, les formes courtes se terminant par -i sont courantes pour exprimer la familiarité et l'affection, faisant de Poli une variante personnelle et informelle plutôt qu'un prénom officiel. Personnalités notables Plusieurs femmes bulgares nommées Poli se sont distinguées ces dernières décennies. Poli Genova (née en 1987) est une chanteuse et présentatrice de télévision qui a représenté la Bulgarie au Concours Eurovision de la chanson en 2011 et à nouveau en 2016, terminant quatrième. Poli Karastoyanova (née en 1969) est une femme politique et économiste qui a siégé à l'Assemblée nationale bulgare. Hors de Bulgarie, le nom a été utilisé en Espagne (pour le boxeur Poli Díaz) et à Porto Rico (pour l'artiste Poli Marichal). Signification culturelle Dans les traditions bulgares de nomination, les formes courtes offrent souvent une alternative plus légère et amicale aux prénoms complets officiels. Elles sont courantes entre famille et amis mais apparaissent rarement dans les documents officiels comme prénom. Poli suit ce modèle, agissant comme un surnom pour Polina tout en étant considéré comme un prénom légitime autonome dans certains contextes. À la maison, une fille peut être appelée Poli au sein de la famille mais officiellement enregistrée comme Polina, illustrant le système de double nomination répandu dans de nombreuses cultures slaves. Noms connexes Outre Polina, les variantes apparentées incluent Polya, un autre diminutif bulgare. La famille plus large à travers les langues comprend Paulina (suédois), Palina (biélorusse), Pavlína (slovaque), et d'autres formes comme Pauline, Paulien et Lien, fréquentes dans les langues germaniques et romanes, assurant que malgré sa brièveté, Poli partage un vaste réseau onomastique. Sens : Forme courte de Polina Origine : Bulgarie Type : Diminutif / forme courte Régions d'usage : Bulgarie, également en Espagne et en Amérique latine