Phinees est la forme de Phinehas utilisée dans la Septante (l'Ancien Testament grec). Le nom apparaît comme une translittération grecque de l'original hébreu. Phinehas lui-même est un nom d'étymologie incertaine, souvent lié à l'égyptien Panhsj, signifiant « Nubien », bien qu'une dérivation hébraïque signifiant « bouche de serpent » ait également été proposée.