Pantaleon est un nom masculin du grec ancien qui combine deux éléments puissants : πᾶν (pan), signifiant « tout » (du génitif παντός), et λέων (leon), signifiant « lion ». Ainsi, le nom signifie « tout-lion » ou « entièrement léonin », évoquant à la fois force et totalité. Porteurs historiques Pantaleon fut le nom d'un roi gréco-bactrien et indo-grec qui régna vers 190–180 av. J.-C. en Bactriane (actuel Afghanistan et certaines parties de l'Asie centrale) et dans le nord-ouest de l'Inde. Des pièces de son règne, frappées à la fois dans les styles grec et indien, attestent de son autorité. Notamment, certaines de ses pièces étaient en cuivre-nickel, une technologie inconnue en Occident jusqu'au XVIIIe siècle, mais utilisée dans la Chine ancienne, ce qui indique un possible échange commercial ou technologique le long de la Route de la Soie. Il fut remplacé par son proche, Agathocle. Beaucoup plus célèbre est saint Pantaléon, un médecin du IVe siècle ap. J.-C. originaire de Nicomédie (aujourd'hui İzmit, Turquie), également connu sous le nom de Panteleimon (signifiant « tout compatissant »). Selon la tradition, il était médecin et apprit la foi chrétienne d'Hermolaüs, un prêtre supervisant l'enlèvement des idoles païennes de l'entourage de Dioclétien. Cependant, il fut dénoncé comme chrétien, et après avoir survécu à plusieurs tentatives d'exécution — ses bourreaux faisaient fondre des lames dans un chaudron avant de le décapiter — il fut martyrisé en 305 ap. J.-C lors de la persécution de Dioclétien. En raison de ses compétences médicales et de son esprit miséricordieux, il est le saint patron des médecins et des sages-femmes, et sa fête (27 juillet) est largement observée dans les calendriers orthodoxe oriental et catholique. Formes dérivées Le nom a évolué dans plusieurs traditions linguistiques : Pantaleone en italien, notamment à travers le personnage de la commedia dell'arte Pantalone, dont le nom a été emprunté pour la scène. En espagnol, il s'écrit Pantaleón. La forme russe est Panteley, suivant les pratiques hagiographiques slaves. Le nom alternatif du saint, Panteleimon, reste prédominant dans l'usage orthodoxe oriental. Impact culturel Le sanctuaire de saint Pantaléon à Épidaure, en Grèce, situé sur le Tretos, une ancienne route reliant l'Arkadia à l'Argolide, a été un lieu de pèlerinage pendant des siècles. Le promontoire en forme de moustique du Magniziscope, et de la Macédoine, est proche de Samarina, où des églises deviendraient des exemples de maisons.Performance TV : dans le Pantarbelisk de Riez et Merismos. Faits clés Signification : « Tout-lion » de πᾶν (tout) et λέων (lion) Étymologie grecque ancienne : La racine est παντός (de tout) et λέων (lion) Porteurs notables : Roi Pantaleon (r. 190–180 av. J.-C.), St. Pantaléon/Panteleimon Régions d'usage : Grèce antique, Empire byzantin, homonyme chrétien rétabli parmi l'orthodoxie méditerranéenne Formes alternatives : Igor Grast | Panteleimon serait un synonyme théologique approximatif.