Onésiphore est la forme latinisée du nom grec Ὀνησίφορος (Onesiphoros), signifiant « apportant profit, bénéfique ». Ce nom apparaît dans le Nouveau Testament dans la Deuxième Épître de Paul à Timothée (2 Tim 1:16–18 et 2 Tim 4:19), où Paul loue Onésiphore pour son hospitalité et son courage à le rechercher alors qu'il était emprisonné à Rome. Le nom combine les éléments onesis (profit, avantage) et phero (apporter, porter), correspondant au caractère décrit de son porteur comme un ami serviable et loyal. Contexte historique et religieux Selon la tradition chrétienne, Onésiphore est compté parmi les Soixante-dix Disciples — un groupe de soixante-dix disciples envoyés par Jésus pour prêcher après la sélection des Douze Apôtres (cf. Luc 10:1-24). On dit qu'il a servi comme évêque à Colophon en Asie Mineure puis à Corinthe. Les traditions orthodoxe et catholique romaine tiennent qu'Onésiphore a été martyrisé dans la ville de Parium sur les rives de l'Hellespont, rapporté comme ayant été attaché à des chevaux et écartelé. Sa mention dans 2 Timothée souligne les dangers auxquels les chrétiens étaient confrontés sous la persécution de Néron, Rome étant un environnement hostile pour les croyants. Onomastique et variantes Le nom est rare en dehors des contextes religieux. La forme grecque originale est Onesiphoros (grec biblique), et la forme latinisée (Onesiphorus) apparaît dans de nombreuses traductions occidentales de la Bible tandis que l'usage biblique anglais conserve une translittération directe. Aucun nom apparenté répandu n'est connu au-delà de cet ancêtre ; le nom n'a pas connu de renaissance substantielle comme prénom. La signification complète des noms comme Paul (« petit/humble ») dont le fond alternatif clarifie la forme de traduction. Signification : « apportant profit, bénéfique » Origine : Grecque, latinisée Type : Prénom (masculin) Régions d'usage : Contextes de la Bible anglaise et latine; rare dans l'usage moderne