Miqueias est la forme portugaise du nom biblique Micaïa, dérivé de la question hébraïque Mi ka-Yah ? signifiant « Qui est comme Yahvé ? » Ce nom apparaît dans l'Ancien Testament sous plusieurs variantes orthographiques, reflétant son histoire complexe à travers les langues. En portugais, il est emprunté au latin Michaeas, lui-même issu du grec ancien Mikhaías, et finalement de l'hébreu Mīḵāyāh. Un doublet, Micaías, existe également en portugais. Contexte biblique et historique Miqueias correspond à la fois à Michée et à Micaïa dans les Bibles anglaises. Micaïa était le nom complet du prophète Michée (son nom étant une forme abrégée) et aussi celui d'un homme dans le Livre des Juges. En tant que nom féminin, il appartenait à la mère du roi Abijah dans 2 Chroniques 13:2, bien que certains passages la désignent sous le nom de Maaca. Le nom porte donc des associations à la fois masculines et féminines dans la tradition biblique. Usage en portugais En portugais, Miqueias est principalement utilisé comme prénom masculin, mais peut aussi être féminin, surtout dans des contextes bibliques. Il est attesté comme nom du livre biblique de Michée et du prophète lui-même dans les Bibles portugaises. Comme prénom, il est rare mais reconnu parmi les communautés lusophones, notamment au Brésil. Il fait partie d'un ensemble plus large de noms apparentés dans diverses cultures, notamment l'anglais Micah, l'allemand Micha et le grec biblique Michaias. Signification : « Qui est comme Yahvé ? » Origine : Hébreu, via le latin et le grec Type : Prénom (non genre en contexte biblique, masculin en portugais) Usage : Régions lusophones, notamment Brésil et Portugal