Manel 1 est la forme catalane de Manuel, un nom profondément ancré dans l'histoire ibérique et dérivé du nom hébreu Immanuel (ou biblique Emmanuel). L'origine de Manuel remonte à la forme grecque Manouel (Μανουήλ), utilisée dans l'Empire byzantin par deux empereurs. Cette forme a probablement été transmise en Espagne et au Portugal par le biais de liens royaux, le roi Ferdinand III de Castille ayant épousé Élisabeth de Hohenstaufen, aux racines byzantines, et ayant nommé l'un de ses fils Manuel. Le nom est utilisé en Ibérie depuis au moins le XIIIe siècle et a été porté par deux rois du Portugal. Le nom Manel 1, bien qu'adaptation directe du catalan, partage ses racines étymologiques avec Emmanuel (de l'hébreu ʿImmanūʾēl, signifiant « Dieu est avec nous »). Ce nom biblique apparaît dans le Livre d'Isaïe (7:14) et est central dans la tradition chrétienne en tant que prophétie messianique. Usage culturel et régional En Catalogne, Manel 1 fonctionne comme une variante localisée de Manuel, reflétant l'identité linguistique de la région. Il est utilisé principalement parmi les locuteurs du catalan. Le nom Manuel et ses variantes sont répandus dans tout le monde hispanophone, mais la forme catalane Manel 1 conserve une présence distincte dans le nord-est de l'Espagne et en Andorre. Signification : Forme latinisée d'Emmanuel, de l'hébreu signifiant « Dieu est avec nous » Origine : Hébreu, via le grec et le latin Type : Prénom Régions d'usage : Catalogne, Andorre, contextes hispanophones