Johanna est un prénom féminin utilisé dans de nombreuses langues européennes, notamment le danois, le néerlandais, l'anglais, l'estonien, le finnois, l'allemand, le hongrois, le norvégien et le suédois, ainsi qu'en latin médiéval. C'est une forme latinisée du nom grec Ioanna (voir Joanna), qui dérive lui-même de la forme féminine d'Ioannes (voir Jean). Les racines ultimes du nom remontent au nom hébreu Yochana signifiant « Yahvé est miséricordieux ». Le -h- distinctif dans Johanna (par opposition à Joanna) provient du latin, par analogie avec le masculin Johannes. En grec, l'original Ioanna n'a pas de /h/ médial car /h/ ne pouvait apparaître qu'en position initiale dans le grec classique.Contexte biblique et historiqueDans le Nouveau Testament, Joanna est l'orthographe utilisée dans la Bible anglaise pour une disciple de Jésus qui faisait partie des femmes ayant découvert le tombeau vide (Luc 8:3, 24:10). Cette Jeanne était mariée à Chuza, l'intendant d'Hérode Antipas, et est vénérée comme sainte dans la tradition chrétienne. Au Moyen Âge en Angleterre, Joanna était utilisé comme forme latinisée de Joan (la forme féminine habituelle de Jean). Il est devenu courant comme prénom au XIXe siècle, coïncidant avec le renouveau gothique et l'intérêt renouvelé pour les noms médiévaux.Répartition géographiqueBien que Johanna soit utilisé dans toute l'Europe du Nord et centrale, il connaît une popularité particulière en Scandinavie, en Finlande et dans les pays germanophones. En Hongrie, Johanna est également bien attesté. Son usage latin médiéval à travers l'Europe lui confère une vaste portée historique.Personnalités notablesParmi les femmes célèbres nommées Johanna, on trouve Jeanne de Bavière (vers 1373–1410), duchesse consort d'Autriche ; l'écrivaine néerlandaise Johanna van Ammers-Küller (1884–1966) ; la théoricienne politique germano-américaine Hannah Arendt (1906–1975), dont le prénom était Johanna ; et la peintre néerlandaise Johanna « Jo » Bauer-Stumpff (1873–1964).Noms apparentés et variantesLes variantes incluent Johanne (danois), Joanna (anglais) et Joan (anglais). Les diminutifs tels que Hanna (finnois), Hanne (néerlandais), Jonna (finnois), Janne (estonien), Jannie (néerlandais) et Hanneke (néerlandais) sont courants. Les formes équivalentes incluent Ioanna (grec), Zhanna (ukrainien/polonais) et Shavon (afro-américain).Signification : Yahvé est miséricordieuxOrigine : Forme latinisée du grec Ioanna, de l'hébreu YochanaType : Prénom fémininRégions d'usage : Europe du Nord, centrale et orientale ; latin médiéval ; répandu dans les cultures chrétiennes