Jesús est la forme espagnole et catalane du nom Jésus, utilisé comme prénom. Il dérive du latin Iēsūs, issu du grec Ἰησοῦς (Iesous), lui-même translittération de l'araméen Yeshuaʿ — une contraction de l'hébreu Yehoshuaʿ (voir Josué). Le nom est surtout porté par Jésus-Christ, la figure centrale du christianisme, dont la vie et les enseignements sont rapportés dans le Nouveau Testament et qui est considéré comme le fils de Dieu et de la Vierge Marie. Étymologie et Histoire Le nom hébreu Yeshuaʿ signifie 'Yahvé est le salut', provenant du nom divin Yahvé. La forme grecque Iēsoûs est devenue standard dans la Septante et le Nouveau Testament, passant ensuite en latin puis dans les langues romanes. En espagnol comme en catalan, l'orthographe et la prononciation suivent les normes linguistiques locales, avec l'accent sur la deuxième syllabe ; le catalan le rend avec un son dj doux en raison de sa phonologie. Signification Culturelle et Religieuse Dans les cultures hispanophone et catalanophone, Jesús est un prénom courant, en révérence du sauveur chrétien. Il a donné naissance à divers diminutifs et variantes : Chucho, Chus et Chuy en espagnol. La forme féminine Jesusa (espagnol) existe également, et Chus sert aussi de diminutif épicène. L'interjection ¡Jesús! est utilisée à la fois comme exclamation et pour dire 'à vos souhaits' après un éternuement, à l'instar de l'allemand 'gesundheit' en anglais. Cela reflète l'enracinement profond du nom dans le langage courant au-delà des contextes religieux. Personnalités Notables Parmi les personnalités notables nommées Jesús, on trouve le footballeur espagnol Jesús Navas, le chanteur Jesús Alou (joueur de baseball) et plusieurs saints et ecclésiastiques de l'Église catholique. Sens : 'Yahvé est le salut' Origine : Hébreu, via le grec et le latin, adapté en espagnol et catalan Type : Prénom (religieux) Usage : Régions hispanophones et catalanophones, notamment Espagne et Amérique latine