Hilmir est un prénom masculin islandais dérivé directement du mot vieux norrois et islandais moderne hilmir, signifiant « roi » ou « prince ». Ce nom appartient à un petit groupe de prénoms islandais qui sont des termes poétiques littéraux désignant la royauté ou la noblesse. Dans la poésie scaldique, hilmir était une appellation fréquente pour les souverains et les guerriers, issue du mot vieux norrois hjalmr (casque), associé à la protection et à l'autorité. Ainsi, Hilmir porte des connotations de souveraineté et de vaillance, évoquant à l'origine l'image d'un chef casqué.Contexte culturel et usageLes conventions de nomination islandaises sont régies par le Comité des prénoms d'Islande (Mannanafnanefnd), qui approuve les prénoms en fonction de leur compatibilité avec la langue et la grammaire islandaises ; Hilmir a facilement satisfait ces critères. Bien qu'il ne fasse pas partie des prénoms islandais les plus courants comme Jón ou Ólafur, Hilmir représente une tradition consistant à utiliser des termes poétiques ou historiques comme prénoms, à l'instar de noms comme Þór (Thor) ou Geir (lance). Son aspect moderne couplé à sa profonde valence historique le rend attrayant.ÉtymologieOn pense que Hilmir provient du proto-germanique *helmaz (casque), racine du vieux norrois hjalmr. L'évolution vers hilmir est conforme à d'autres nominaux adjectifs décrivant des titres nobles. L'union poétique de « prince » signifie non seulement une royauté politique, mais aussi une excellence métaphorique, à l'image du personnage légendaire Hjálmþér ou du sage Hilmir des ballades médiévales.