ÉtymologieHelihel est la forme latine de Eliel, présente dans la Vulgate, la traduction latine de la Bible par Jérôme. Eliel lui-même est un nom hébreu signifiant « mon Dieu est Dieu » (אֵלִי אֵל, Eli El). La répétition de l'élément divin souligne une forte affirmation de Dieu, comme « Dieu est vraiment Dieu ».Contexte bibliqueDans l'Ancien Testament, plusieurs personnages mineurs portent le nom d'Eliel. Cependant, Helihel (ou Eliel) ne figure pas parmi les personnages principaux ; il apparaît principalement dans les généalogies (par exemple, 1 Chroniques 5:24, 12:3, et autres). La Vulgate translittère le nom hébreu en Helihel, tandis que les Bibles anglaises ultérieures reviennent souvent à Eliel ou l'écrivent Heliel dans quelques sources. La variante reflète des adaptations phonétiques latines (par exemple, h pour le ʼ étymologique ou allongement).Noms apparentésEn tant que forme latinisée, Helihel est directement lié à Eliel. Les autres variantes incluent Elihel et Heliel, bien qu'elles soient rares. La racine El (Dieu) apparaît dans de nombreux noms bibliques comme Élie, Élisée et Elim.